Similar context phrases
Translation examples
Le 24 avril, à 21 heures, Lucindo Dominicó Juripa, dirigeant de la communauté embera-katio de l'Alto Sinú, dans le département de Córdoba, a été tué par deux hommes portant des uniformes paramilitaires qui avaient pénétré chez lui.
On 24 April Lucindo Dominicó Juripa, an indigenous leader of the Embera-Katio community, Alto Sinú, Córdoba, was killed by two men wearing paramilitary uniforms who came to his house.
Human Rights Watch signale qu'en décembre 2006 une personne transsexuelle a été tuée et une autre grièvement blessée par balle en pleine rue dans le centre de Guatemala City par des hommes portant des uniformes de la police et se déplaçant sur des motos de la police.
HRW mentioned a case in December 2006 where one transgender woman was murdered and another was critically wounded, when gunned down on the street in the centre of Guatemala City by men wearing police uniforms and riding police motorcycles.
Le 27 avril, la Rapporteuse spéciale a adressé un appel urgent au Gouvernement après avoir été informée du meurtre, le 24 avril, de Lucindo Domínico Juripa, dirigeant de la communauté autochtone embera-katio, dans l'Alto Sinú (département de Córdoba) par deux hommes portant des uniformes paramilitaires.
On 27 April the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government after being informed of the murder on 24 April of Lucindo Domínico Juripa, an indigenous leader of the Embera-Katio community, Alto Sinú, Córdoba, by two men wearing paramilitary uniforms.
Il s'agissait généralement d'hommes portant des vêtements civils.
The dead were usually described as men wearing civilian clothes.
Les hommes portant des turbans constituent un autre groupe important de victimes de ces agressions répétées, perpétrées un peu partout dans l'Union européenne.
Men wearing turbans are another sizeable group that is repeatedly attacked in most parts of the European Union.
Un résident a déclaré avoir vu cinq hommes portant des bonnets.
One resident stated that he saw five men wearing skullcaps.
24. Toujours au Rwanda, cinq vols à main armée ont été commis à l'encontre de fonctionnaires de l'UNICEF en 1995 par des hommes portant l'uniforme de l'Armée patriotique rwandaise.
24. Also in Rwanda, five armed robberies were committed against UNICEF staff members in 1995 by men wearing uniforms of the Rwanda Patriotic Army.
L'un des exemples les plus scandaleux a eu lieu le 19 octobre à Djouba, lorsqu'à la suite d'un accrochage avec un pick-up militaire transportant des hommes en tenue armés, une femme membre du personnel civil international a été violemment battue par des hommes portant l'uniforme des services de sécurité militaire et de police sud-soudanais, puis retenue pendant plus d'une heure dans un local de la police.
One of the most egregious incidents occurred on 19 October in Juba when, following a traffic encounter with a military pickup carrying armed uniformed men, a female international civilian staff member was severely beaten by men wearing uniforms of the South Sudan military and police security services and then detained for more than one hour at a law enforcement facility.
19. Toujours au Rwanda, cinq vols à main armée ont été commis à l'encontre de fonctionnaires de l'UNICEF en 1995 par des hommes portant l'uniforme de l'Armée patriotique rwandaise.
19. Also in Rwanda, five armed robberies were committed against UNICEF staff members in 1995 by men wearing uniforms of the Rwanda Patriotic Army.
Dessin 3: Une personne debout, devant une rangée de sept personnes alignées pour une séance d'identification, dont une caricature de Pia Kjærsgaard [note du traducteur: la dirigeante du Parti populaire danois] et cinq hommes portant un turban.
: A person standing in front of an identity parade consisting of seven people, including a caricature of Pia Kjærsgaard [translator's note: leader of the Danish People's Party] and five men wearing turbans.
Donc Allison dit qu'elle a vu des hommes portant des masques.
So Allison says she saw the men wearing masks.
Il est en édition limitée, de sorte que tu ne vas pas voir beaucoup d'hommes portant ce chapeau.
It's limited edition, so you're not gonna see a lot of men wearing that hat.
Hier soir, alors que je dinais avec quelques amis dans cet immeuble Trois hommes portant des cagoules ont fait irruption dans l'appartement, Ils nous ont frappés et ligotés, avec l'intention de dérober nos objets de valeur.
Yesterday evening in this very place while I ate dinner with some friends three men wearing ski masks broke into the house, beating us and tying us up with the intention of stealing valuables, but this remained only an intent as there arrived a shadow, a silhouette
Cinq hommes portant des gants de chirurgien, des complets... et armés de caméras et de matériel de surveillance électronique... ont été arrêtés tôt ce matin au bureau central... "L'hôtel Watergate" du Comité national démocrate à Washington.
Five men wearing white surgical gloves, business suits, carrying camera and electronic surveillance equipment were arrested in the headquarters of the Democratic Committee.
Dans le coin, deux hommes portant le costume de HYDRA, essayant désespérément de ne pas éveiller les soupçons.
Corner, two men wearing classic HYDRA black, trying desperately hard not to look conspicuous.
Quatre d'entre eux, âgés de 6 à 9 ans, ont tous été enlevés par des hommes portant un déguisement.
Four of the boys, ages six to nine, were all taken by men wearing a disguise.
Madame a souffert à cause d'hommes portant cet uniforme, c'est une insulte à la mémoire de Lafayette.
Not to right a wrong that madame has suffered at the hands of men wearing this uniform, I consider that an insult to the memory of Lafayette.
Ensuite, on a entendu un grand coup à la porte, j'ai regardé dehors et sur notre porche, il y avait 4 hommes portant... des perruques poudrées ils semblaient tout droit sortis de la guerre d'Indépendance.
Then there was a pounding on the door and I looked outside and on our porch there are four men wearing powdered wigs and what looked like revolutionary war clothes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test