Translation for "la taille des familles" to english
Similar context phrases
Translation examples
Une règle externe limitant la taille des familles est inacceptable.
The imposition of external limits on family size is unacceptable.
La faible taille des familles et l'emploi féminin annoncent un manque d'effectifs pour la prise en charge de jour des parents âgés.
Because of the small family size and female employment there will be no hands enough for a day-care of old parents.
Ces services ont eu un impact important sur la taille des familles et le taux de grossesses non désirées.
These services have had a significant impact on family size and the rate of unwanted pregnancy.
Les facteurs intrasociaux sont la taille des familles, le niveau d'instruction des parents et leur situation socioéconomique, les changements culturels et sociaux (la transition socioculturelle).
Intrasocial factors include family size, parents' level of education and socioeconomic status, cultural and social changes (socialcultural transition).
Il existe par contre une corrélation négative entre le degré d'utilisation par habitant et la taille des familles et le niveau de formation.
However, there is a negative correlation between level of use per individual and family size and education.
Cette moyenne nationale découle du fait que la taille des familles varie considérablement, les décisions en la matière étant prises par des personnes aux valeurs religieuses et culturelles différentes.
That national average results from very different family sizes, decided upon by persons with varied religious and cultural values.
Des inégalités dans l'accès à l'éducation, liées en partie à la taille des familles, continuent néanmoins de compliquer la réalisation de cet objectif.
Nevertheless, inequalities in access to education, related in part to family size, continue to pose challenges for the achievement of that goal.
45. Les résultats de l'enquête démographique et sanitaire révèlent une disparité entre les femmes urbaines et rurales en ce qui concerne la taille des familles et l'utilisation faite des services de planning familial.
45. The results of the DHS show disparity of urban and rural women in terms of family size and utilisation of FP services.
Le régime d'allocations complémentaires de revenus s'assortit d'un système d'aide au logement et de dégrèvements fiscaux locaux qui tient compte de la taille des familles et de l'âge des enfants.
Income Support is complemented by a system of income-related help with housing and with local taxation, which again is geared to family size and age of children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test