Translation for "mouvement pour les droits" to english
Translation examples
Filiz, un hebdomadaire pour enfants publié en turc par le Mouvement pour les droits et libertés de 1992 à 1996; publication indépendante depuis décembre 1996.
Filiz, a weekly for children, published in Turkish by the Movement for Rights and Freedoms from 1992 to 1996, and as an independent publication since December 1996
Les normes vestimentaires ne restreignent en aucune manière la liberté de mouvement ou le droit d'expression des femmes.
The dress code does not at all restrict the women's freedom of movement or right to expression.
En 1996, la Cour constitutionnelle a rejeté la réclamation formulée par 94 membres du Parlement qui estimaient que le Mouvement pour les droits et les libertés (MDL) était inconstitutionnel.
In 1996, the Constitutional Court had rejected the claim submitted by 94 members of Parliament on the alleged unconstitutionality of the Movement for Rights and Freedoms.
Prava i Svobodi (Droits et libertés), un hebdomadaire politique et culturel publié en turc et appartenant au Mouvement pour les droits et libertés.
Prava i Svobodi (Rights and Freedoms), a weekly about politics and culture, in Turkish, belongs to the Movement for Rights and Freedoms.
Rejette la demande des membres de la Grande assemblée nationale tendant à avoir déclaré inconstitutionnel le Mouvement pour les droits et les libertés (MDL) sur la base du paragraphe 4 de l'article 11 de la Constitution de la République de Bulgarie;
Rejects the request of the members of the Grand National Assembly to declare unconstitutional the Movement for Rights and Freedoms (MRF) on the basis of Article 11, paragraph 4, of the Constitution of the Republic of Bulgaria;
Actuellement, le pays est dirigé par un gouvernement de coalition constitué par trois partis politiques: le Parti socialiste bulgare (BSP), le Mouvement national Siméon-le-second (NMSS) et le Mouvement pour les droits et les libertés (MRF).
At present, there is a coalition government in the Republic of Bulgaria composed of three political parties: the Bulgarian Socialist Party (BSP), the National Movement Simeon the Second (NMSS) and the Movement for Rights and Freedoms (MRF).
Entre 2005 et 2009, la République de Bulgarie a été dirigée par un gouvernement de coalition, composé par le Parti socialiste bulgare (BSP), le Mouvement national pour la stabilité et le progrès, et le Mouvement pour les droits et les libertés (MRF).
During 2005 - 2009 the Republic of Bulgaria had a coalition government of the Bulgarian Socialist Party (BSP), the National Movement for Stability and Progress and the Movement for Rights and Freedoms (MRF).
Rejette la demande présentée par les membres de la Grande assemblée nationale tendant à obtenir que soit déclaré anticonstitutionnel le Mouvement pour les droits et libertés (MRF) en application de l'article 11.4 de la Constitution de la République de Bulgarie; 2.
Rejects the request of the members of the Grand National Assembly to declare unconstitutional the Movement for Rights and Freedoms (MRF) on the basis of article 11, paragraph 4, of the Constitution of the Republic of Bulgaria; 2.
47. Entre 2005 et 2009, la République de Bulgarie a été dirigée par un gouvernement de coalition, composé par le Parti socialiste bulgare, le Mouvement national pour la stabilité et le progrès, et le Mouvement pour les droits et les libertés.
47. In the period from 2005 the Republic of Bulgaria has had a coalition government composed of the Bulgarian Socialist Party, the National Movement for Stability and Progress and the Movement for Rights and Freedoms.
34. Sachant qu'il est interdit de constituer des partis politiques sur des bases ethniques, le Rapporteur s'étonne de l'existence de l'Organisation macédonienne unie Ilinden et du Mouvement pour les droits et les libertés, qui ont un caractère fortement ethnique.
34. Since it was prohibited to form political parties on an ethnic basis, he was surprised to see such organizations as the United Macedonian Organization Ilinden and the Movement for Rights and Freedoms, which were heavily ethnic in nature.
Fondatrice du Mouvement national des droits de l'homme (2002).
Founder of the National Human Rights Movement, 2002
La Sixteenth Street Baptist Church était un point de ralliement des militants du mouvement pour les droits civiques pendant les années 60.
The Sixteenth Street Baptist Church was a rallying point for militants of the civil rights movement during the 1960s.
Les femmes qui défendent les droits humains ont été et restent un élément dynamique du mouvement pour les droits de l'homme.
Women defenders have been and remain a vibrant part of the human rights movement.
Le mouvement saoudien des droits des femmes continuait à utiliser les médias sociaux pour œuvrer en faveur de la dignité et de la pleine citoyenneté des femmes.
The women's rights movement in Saudi Arabia continued to use social media to fight for women's dignity and full citizenship.
99.72 Continuer à élaborer une politique publique fondée sur les piliers historiques du mouvement argentin des droits de l'homme: mémoire, vérité et justice (Pérou);
Continue developing a State policy based on the historical pillars of Argentina's human rights movement: memory, truth and justice (Peru);
Nous avons organisé des grèves du travail, remporté des batailles et lancé un mouvement pour les droits des travailleurs dans tout l'État.
We held labour strikes and won battles and began a workers' rights movement all over the state.
L'ensemble du mouvement pour les droits de l'homme est fondé sur l'égalité de traitement de chaque être humain, l'égalité des chances et le respect de la justice.
In his opinion, the entire human rights movement is founded on the equal treatment of every individual human being, equality of opportunity and the demand for justice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test