Translation for "prélèvement" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
43. Certaines Parties ont proposé un prélèvement sur les activités qui émettent des quantités élevées de carbone, et d'autres un prélèvement sur les marchés du carbone.
Some Parties proposed a levy on high-carbon-emitting activities and others a levy on carbon markets, as sources of funds.
Les sommes prélevées pour le transport sur le canal du Midi ont déjà été réclamées.
It is merely that the levy imposed on all transportation on the Canal du Midi has already been claimed.
C'est un bureau de perception destiné à prélever, parmi les trop favorisés du monde. Un impot sur le droit de vivre.
It's a collection department to levy a tax on the most well-off for the right to live.
Cette tyrannie intergénérationnelle serait un impôt sans représentation prélevé sur les générations à venir.
Some people have called that intergeneration tyranny a form of taxation without representation levied by us on generations yet to be. It's the wrong thing to do.
La cour a parlé des prélèvements annuels ce matin.
The court discussed the annual levy this morning.
Je veux dire, les amendes ils vont les prélever contre nous ?
I mean, the fines they're gonna levy against us?
noun
Schéma du système recommandé de prélèvement des particules − prélèvement
Schematic of recommended particle sampling system - Partial flow sampling
Pour tout prélèvement par lot proportionnel, tel que le prélèvement d'un sac de collecte ou un prélèvement de matières particulaires, il doit être vérifié que le prélèvement d'un échantillon proportionnel a été maintenu conformément aux paragraphes 7.6.7 et 7.7.5.
For any proportional batch sample, such as a bag sample or PM sample, it shall be verified that proportional sampling was maintained according to paragraphs 7.6.7. and 7.7.5.
noun
noun
— la marque "Prélèvement pour diagnostic" doit être apposée sur le colis.
- the package must be marked ‘Diagnostic Specimen’.
L'IATA indiquait dans cette note que les mots "visant à déterminer autre chose que la présence d'agents pathogènes" s'appliquaient à la fois aux "prélèvements transportés aux fins d'essai de dépistage courant" et aux "prélèvements transportés aux fins d'un diagnostic initial".
The IATA interpretation indicated that the words ‘for other than the presence of pathogens’ applied to both ‘specimens for routine screening test’ and ‘specimens for initial diagnosis’.
<< Par << échantillons de patient >>, ceux qui sont prélevés directement...
"Patient specimens are those collected directly...."
Avant 1997, ces prélèvements étaient considérés comme des prélèvements pour diagnostic
Prior to 1997 these specimens were identified as diagnostic specimens
noun
En novembre 2005, les prélèvements effectués sur l'essieu arrière, la jante et le vilebrequin de la camionnette Mitsubishi Canter contenaient des quantités significatives de RDX.
In November 2005, the swabs from the rear axle, wheel rim and crankshaft of the Mitsubishi Canter van showed significant amounts of the explosive RDX.
noun
Personne, à part le SP Khurram, n'a déclaré à la Commission avoir vu quiconque se maculer le corps avec du sang prélevé sur le sol.
No one apart from SP Khurram told the Commission that they saw anyone smearing blood on themselves.
Toutefois, elle a conclu qu'elle n'était pas en mesure de vérifier l'absence totale d'activité de retraitement dans l'installation faute de pouvoir prélever quelques frottis.
But the inspection team concluded that it was not in a position to verify that no reprocessing activities had occurred at the facility simply for lack of a few smear tests.
Il est obligatoire de faire un examen bactérioscopique de prélèvements de tissu pathologique;
Mandatory sputum-smear microscopy, looking for evidence of infection;
Je m'attendais à trouver des métamyélocytes anormaux alors j'ai vérifié le prélèvement.
I expected to find abnormal metamyelocytes, so I checked the smear.
Capitaine Schröder, le docteur veut faire un prélèvement.
Hauptmann Schroeder, ask the doctor to make a smear test.
On a étudié son prélèvement, et elle a 23% de cellules leucémiques.
We've looked at her smear, and her leukemic cells are showing at 23%.
Le prélèvement de sang périphérique présente des hématies fragmentées.
Peripheral smear of red cells had schistocytes.
Ce sont les résultats du prélèvement sanguin de Kerri.
These are the results from Kerri's last blood smear.
Analyses incluses : groupe sanguin et rhésus, alcoolémie... prélèvement vaginal, rectal... toxicologique.
Enclosed test results: Blood group and RH, BAC, Pap test, rectal smear test, toxicology.
Un prélèvement d'âme de routine confirma la présence du mal.
A routine soul smear confirmed the presence of pure evil.
Tout comme tes prélèvements pour la malaria la typhoide et le dengue.
As was your smear for malaria and your typhoid and dengue titers.
adjective
Au niveau mondial enfin, il faut dégager une vision globale et une approche cohérente pour lutter contre les carences énergétiques en mettant notamment en place des compensations financières et un fonds énergétique mondial financé par prélèvement sur les fonds spéculatifs actifs sur le marché de l'énergie − qui pourraient faire disparaître ces carences et faciliter la réalisation des OMD.
At the global level, there is also a need for vision and a coherent approach for overcoming energy poverty, including by establishing compensatory financial mechanisms and a global energy fund financed through taxes on hedge funds speculating in energy markets - which could be used to eradicate energy poverty and help attain the MDGs.
413. Les prestations à caractère compensatoire versées par l'État et prélevées sur le Budget national d'assurance sociale ont représenté, en 2007, 42,3 % du total des dotations, dont les allocations nominatives se sont élevées à 39 %.
413. Payments with a re-compensatory character paid by the state budget through the SSIB have constituted in 2007 42.3% of the total amount of transfers, out of the total of which nominative allowances have represented 39%.
Si l'on ne prélève pas des ressources sur d'autres postes pour faire face à ces augmentations — ou si l'on n'augmente pas les impôts en proportion — le budget 1997-98 sera un budget inflationniste.
Unless resources are redirected from other sectors to satisfy those increases - or unless there is a compensatory tax hike - the 1997/98 budget should prove inflationary.
Les mesures présentées ici et destinées à désamorcer la bombe à retardement qui restera active tant que l'avenir de la sécurité sociale n'aura pas été résolu ne sont pas satisfaisantes et ne dissipent pas les craintes, justifiant ainsi la critique du recours à de simples mécanismes compensatoires pour faire face à la progression annuelle des dépenses : imposition d'une part des revenus et des prestations de retraite, report des ajustements dynamiques ou érosion générale des prestations, relèvement du taux des prélèvements salariaux destinés à financer la sécurité sociale, plafonnement des salaires des fonctionnaires, etc. Le piège ou le dilemme est évident lorsque les gouvernements retiennent des jeux à somme nulle pour assurer le paiement des retraites (Schmid, 1996).
The measures presented here and destined to defuse the time bomb of an unsolved social security trap do not leave us satisfied and allayed. The much more reason we have to criticise mere compensatory mechanisms for coping with annually augmented expenditures: a portion of the retirement incomes and benefits become taxable, dynamic adjustments can be delayed or benefits generally trimmed, the social security payroll tax rates are increased, the earnings of civil servants are curbed and so on. The trap or dilemma is obvious when governments resort to zero-sum-games only to ensure the pension payments. (Schmid, 1996)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test