Translation for "pratique organisationnelle" to english
Translation examples
92. Une bonne pratique consiste à créer un poste à plein temps de chef de projet, relevant directement de la direction et doté de l'autorité nécessaire pour surmonter les résistances que l'imposition d'une réforme importante des pratiques organisationnelles et des habitudes d'information engendrera inévitablement.
One good practice is to create a full-time position of project leader, reporting directly to senior management and given the authority needed to overcome the resistance that the imposition of a major reform of organizational practices and reporting culture will inevitably generate.
Les États Membres ont par ailleurs salué la volonté de l'Organisation d'intégrer les engagements ayant trait à l'égalité des sexes dans l'ensemble de ses programmes, projets et pratiques organisationnelles et l'ont encouragée à continuer à mettre en place des partenariats avec d'autres organisations pour renforcer l'impact de ses activités.
Furthermore, Member States welcomed the Organization's commitment to mainstreaming gender related commitments in all its programmes, projects and organizational practices and also encouraged UNIDO to continue building partnerships with other organizations in order to strengthen the impact of its activities.
Les propositions portant sur les évaluations stratégiques se fondent sur les critères suivants : les priorités institutionnelles, dont témoignent les tendances en matière d'investissement; les résultats présentés; et les déclarations de politique générale de l'Administrateur et de l'Administrateur adjoint; les nouvelles pratiques organisationnelles et priorités en matière de développement; les problèmes mis en évidence par les évaluations précédentes; les domaines d'action n'ayant pas fait l'objet d'évaluations récentes; et les consultations au niveau de l'exécution avec les divisions du siège.
73. The proposal for strategic evaluations is based on the following criteria: corporate priorities evidenced from investment patterns; outcomes reported; and policy statements of the Administrator and the Associate Administrator; emerging organizational practices and development priorities; issues emerging from past evaluations; programme areas not covered by recent evaluations; and consultations at the working level with headquarters units.
D'une part on demande un système ouvert à tous, soulignant la nécessité d'un système financier plus intégré visant à joindre le plus grand nombre tout en préservant le principe de la diversité des pratiques organisationnelles de manière à tenir compte de l'hétérogénéité de la population pauvre.
On the one hand, the call for an inclusive financial system stresses the need for a more integrated financial system which can deepen and widen coverage but preserve the principle of diversity of organizational practices to address the heterogeneity of the poor.
114. Afin d'interdire les pratiques organisationnelles qui favorisent la discrimination raciale, le Gouvernement a publié la loi no 8 de 1985 relative aux organisations.
114. In order to prohibit organizational practices that support racial discrimination, the Government issued Law No. 8 0f 1985 on Organizations.
Si les demandes ne sont pas confidentielles mais ont trait à des pratiques organisationnelles ou à des décisions administratives, avec le consentement du demandeur le Bureau établira une coordination avec les bureaux concernés.
Where requests are not confidential but relate to organizational practices or administrative decisions, the Office will coordinate with concerned offices, with the requestor's consent.
10. Outre les activités de coopération technique axées sur l'autonomisation économique des femmes, l'ONUDI est aussi résolue à intégrer pleinement une démarche soucieuse de l'équité entre les sexes dans tous ses programmes, projets et pratiques organisationnelles.
In addition to technical cooperation activities targeting the economic empowerment of women, UNIDO is also committed to full gender mainstreaming in all its programmes, projects and organizational practices.
Il convient également de s'attacher aux questions suivantes : dans le cadre du système d'obligation redditionnelle, mettre l'accent sur les processus et l'application plutôt que sur les résultats; l'engagement déclaré des cadres supérieurs, en particulier des directeurs des bureaux régionaux; un changement dans le dialogue dans l'ensemble de l'organisation, donnant la priorité à la gestion axée sur les résultats en matière de développement et déterminer comment concilier cette approche avec les demandes rivales telles que la mobilisation des ressources; donner au personnel le temps et la latitude nécessaires pour rendre compte de leurs données d'expérience et tirer les enseignements de cette expérience; laisser de côté les pratiques organisationnelles pour prendre des risques et assurer la gestion en ayant en vue les résultats plutôt que les produits; et améliorer la capacité de mesurer les résultats.
Attention to the following issues is also needed: a shift in the accountability framework from process and compliance to results; outspoken commitment by senior management, especially the Directors of Regional Bureaux; a change in dialogue throughout the organization that prioritizes management for development results and addresses how this will be balanced against competing demands such as resource mobilization; time and space for staff to give feedback on and learn from experiences; a shift in organizational practices to take risks and manage for outcomes rather than outputs; and improved capacity to measure results.
c) D'introduire des mesures à l'effet de modifier les normes et les attitudes traditionnelles ainsi que les pratiques organisationnelles de l'enseignement militant contre le libre choix des filles de poursuivre leurs études dans des domaines non traditionnels, notamment dans les filières technologiques;
(c) Introduce measures to change traditional norms and attitudes as well as school organizational practices that militate against girls' free choice to pursue non-traditional areas of studies, particularly in technological areas;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test