Translation for "à venir pour" to spanish

À venir pour

• viniendo por
• procedente de

Translation examples

viniendo por

— Mais tu as continué à venir.
—Pero seguiste viniendo.

— Tu as été courageux de venir jusqu’ici !
—¡Has sido muy valiente viniendo a por nosotros!

Il allait venir et c’était un secret.
Estaba viniendo y era un secreto.

Pourquoi continuait-il à venir ?
¿Por qué seguía viniendo a mí?

— Mais tu n’es pas fou de venir ici ?
—¿Estás loco viniendo aquí?

Elle paraissait venir du miroir.
Parecía estar viniendo del espejo.

– Je continue de venir tous les dimanches.
—Yo sigo viniendo todos los domingos.

Vous avez déjà été par trop aimable de venir jusqu’ici.
Ya ha sido muy amable viniendo hasta aquí.

J’ai l’impression que je sens venir une migraine… »
Creo que me está viniendo una migraña.

procedente de

— Pourraient-ils venir du naufrage de votre bateau ?
— ¿Procedentes de su naufragio, quizá?

Un hélicoptère doit venir du Niger.
Allí nos recogería un helicóptero procedente de Níger.

Killeen vit la Mante venir vers eux depuis l’Argo.
Killeen vio que el Mantis se acercaba a ellos, procedente del Argo.

À l’étage, j’entendis des voix venir de la salle du conseil.
En el primer piso, oí voces procedentes de la sala del concejo.

Elle entendit une auto venir à toute vitesse du sud.
Oyó un coche que se acercaba a gran velocidad, procedente del Sur.

On avait fait venir des officiers de police de Torphichen Place.
Unos policías procedentes de Torphichen Place acababan de entrar en el establecimiento.

Ils ont fait venir au moins un millier d'enfants de Biélorussie.
Se encargó de traer por lo menos a un millar de niños procedentes de Bielorrusia.

Quand il entendit des hurlements et des cris venir de la ville, il était ravi.
Cuando oyó los gritos y el clamor procedentes de la ciudad se sintió complacida.

La question, lancée par un journaliste, lui semblait venir de très loin.
Escuchó aquella pregunta procedente de algún lugar en el círculo de informadores.

Sa réponse étouffée m’a paru venir de l’intérieur des bottes de foin.
Su respuesta me llegó amortiguada, en apariencia procedente del interior de las pacas de heno.