Translation for "apprendre les langues" to spanish

Apprendre les langues

• aprender los idiomas
• aprender las lenguas

Translation examples

aprender los idiomas

— « Tu devrais apprendre la langue, au moins. »
–Al menos tendrás que aprender el idioma.

Il y a plusieurs façons d’apprendre une langue.
Hay varias maneras de aprender un idioma;

Apprendre une langue, ou se mettre à faire quelque chose de constructif.
Aprender un idioma o algo constructivo.

nous devons tous apprendre d’autres langues, d’autres langages, d’autres codes ;
todos hemos de aprender otros idiomas, otros lenguajes, otros códigos;

Ça me semble en effet urgent d’apprendre cette langue.
Me parecía más urgente que nunca aprender aquel idioma.

il a pris le temps d’apprendre notre langue, de s’intéresser à notre religion et à notre culture.
se molestó en aprender nuestro idioma, religión y cultura.

L'officier nous apporte un dictionnaire dans lequel on peut apprendre sa langue.
El oficial nos trae un diccionario con el cual se puede aprender su idioma.

Lorsque rien d’autre ne m’accaparait, j’essayais d’apprendre la langue.
Cuando no estaba preocupado con alguna otra cosa, intentaba aprender el idioma.

J’ai décidé que le moyen le plus rapide d’apprendre leur langue était de leur enseigner l’anglique.
He decidido que el modo más rápido de aprender su idioma era enseñarles ánglico.

aprender las lenguas

« Je vais essayer d’apprendre votre langue.
—Ahora intentaré aprender vuestra lengua.

Aussi devait-elle apprendre la langue locale ;
Para eso necesitaba aprender la lengua local.

Nous allons devoir apprendre la langue de l’Anneau-Monde. »
Tendremos que aprender la lengua del Mundo Anillo. –Sí.

Bientôt Phssthpok serait obligé d’apprendre sa langue pour l’interroger.
Phssthpok tendría que aprender su lengua para interrogarle.

Apprendre une langue, c’est étendre incommensurablement le provincialisme du moi.
Aprender una lengua es ensanchar inconmensurablemente el provincianismo del yo.

La meilleure façon d’apprendre une langue, en fait. »
Sin duda, es el mejor modo de aprender una lengua.

Mais il y en a une au moins qui a été au-dessus de ses forces : apprendre ma langue.
Pero una que no podía hacer era aprender mi lengua.

Pour l'envahisseur, apprendre la langue du peuple conquis est une habileté; pour ce dernier, apprendre la langue du conquérant est une compromission, voire une trahison.
Para el invasor aprender la lengua del pueblo conquistado constituye una habilidad: para este último, aprender la lengua del conquistador supone un compromiso, incluso una traición.

Je n’arriverai jamais à apprendre cette langue, se dit-elle, prise de lassitude.
«Nunca aprenderé esta lengua», pensó, fatigada.

Apprendre la langue des Voyageurs te sera plus utile que tu ne le crois.
Aprender nuestra lengua, la de los viajeros, te resultará más útil de lo que imaginas.