Translation for "elle avait regardé" to spanish

Elle avait regardé

• ella había mirado
• había observado

Translation examples

ella había mirado

— Tu t’es regardée et tu m’as regardé ?
–¿Te has mirado y me has mirado a mí?

Il y eut un appel dans la plaine. — Regarde, regarde ! Moi, regarde, moi !
Se alzó una llamada en la llanura. —¡Mirad, mirad! ¡Yo, mirad, yo!

Je suis regardé dans un monde regardé.
Soy mirado en un mundo mirado.

Ce regard fixe était le regard de la vie.
Esa mirada era la mirada de la vida.

Mais, si ce regard n’était qu’un regard ?
Pero ¿y si las miradas eran solo miradas?

Les deux regards s’étaient heurtés, le regard lumineux et le regard ténébreux.
Las dos miradas habían chocado: la mirada luminosa y la mirada tenebrosa.

Un regard irréductible… Mais aussi un regard pur, solitaire… Un regard qui m’en impose !
Una mirada irreductible… Pero también una mirada pura y solitaria… ¡Una mirada que me impone!

Vous vous êtes regardé dans une glace ? Vous vous êtes regardé ? Un éléphant !
¿Se ha mirado al espejo? ¿Se ha mirado? ¡Un elefante!

había observado

Vous ne l’avez pas regardée ?
¿No la ha observado usted?

« Veuillez regarder. »
Observad, por favor.

— Tu l’as bien regardée ?
—¿La has observado bien?

En tout cas, moi, j’ai regardé.
al menos yo les he observado.

Moi aussi, j’ai regardé vos mains. »
Yo también he observado sus manos.

Regarde et apprends.
Sentaos, observad y aprenderéis algo.

Regardé par des gens, à jamais.
Observado por la gente, para siempre.

Rufus l’avait regardé en souriant.
Rufo lo había observado, sonriendo.

Il les a regardés de cet arbre.
Los ha observado subido a ese árbol.