Translation for "en dehors des limites" to spanish

En dehors des limites

• fuera de los límites
• fuera de límites

Translation examples

fuera de los límites

Je me perds surtout quand j’essaie de sauter en dehors des limites.
Me pierdo sobre todo cuando trato de saltar fuera de los límites.

Cet avant-poste du gouvernement se trouvait en dehors des limites traditionnelles du territoire tribal des Nandis.
Este puesto de avanzada del gobierno estaba fuera de los límites tradicionales de las tierras tribales de los nandi.

Maintenant, Vangerdahast, dites-moi : pour quelle raison mon champion livre-t-il bataille en dehors des limites du royaume ?
Ahora, Vangerdahast, dime: ¿por qué está mi adalid metido de lleno en una batalla fuera de los límites del reino?

C’est la racaille de la région. Mooseville aimerait bien nettoyer cette partie du rivage, mais c’est en dehors des limites du village.
Los habitantes de Mooseville quisieran que desapareciera, pero está fuera de los límites de la ciudad y la policía no puede intervenir.

Je suis tout seul ici. J’ai entendu parler de quelque chose comme ça, mais ça s’est passé en dehors des limites de la commune.
Estoy solo aquí. He oído hablar de algo por el estilo, pero ha ocurrido fuera de los límites de nuestra jurisdicción.

— D’après cet hologramme, ces vaisseaux ont beau encercler la Terre, ils se tiennent en dehors des limitations territoriales de l’Union terrienne.
—Este holograma muestra que, aunque esas naves tienen rodeada la Tierra, siguen fuera de los límites de la Unión Terrestre.