Translation for "ils ont orné" to spanish

Ils ont orné

• ellos adornaban
• adornaban

Translation examples

ellos adornaban

Ses longs cheveux étaient ornés de guirlandes.
Sus largos cabellos se adornaban con guirnaldas.

Les murs étaient ornés de tableaux, d’objets et de photos.
Grabados, colgantes y fotos adornaban las paredes.

Son cou et ses poignets étaient ornés de bracelets d’argent.
Unas cintas plateadas le adornaban el cuello y las muñecas.

Lorsque la terre ou le plâtre entraient dans leur composition, ils étaient ornés de fresques ou d’incrustations de coquillages.
Donde les habían aplicado barro y yeso, los adornaban frescos o conchas incrustadas.

Certains chefs avaient orné leur cou d’un croissant et de colliers de verroteries rouges et blanches.
Algunos jefes se adornaban el cuello con collares de cuentas de vidrio rojas y blancas.

Le perron des églises devant lesquelles ils passaient était orné de bouquets de fleurs sauvages.
Ramilletes de flores silvestres adornaban los portales de todas las iglesias por las que pasaban.

A présent, on trouvait des étoffes beaucoup plus luxueuses, et le corsage ainsi que les manches des robes étaient tantôt brodés, tantôt ornés de dentelles.
Ahora se disponía de telas más lujosas y talle y mangas de los vestidos se bordaban o adornaban con encaje.

Je remarquai que le devant de la maison était orné des mêmes vasques de pierre contenant les mêmes lauriers que chez le père d’Helena.
En el exterior había unos grandes tiestos de piedra con arbustos de laureles bien regados, iguales a los que adornaban la casa de los padres de Helena.

Ils se garèrent devant le centre d’accueil, bâtiment bas orné de plusieurs petits dômes et minarets, situé devant la plage.
Aparcaron delante del centro de bienvenida, bajo y situado justo al lado de la playa. Lo adornaban cúpulas y minaretes pequeños.

On la fit entrer dans une salle petite mais bien meublée aux murs ornés de scènes de chasse et aux ornements richement travaillés et enluminés.
La hicieron pasar a una habitación pequeña pero bien amueblada. Escenas de cacería adornaban sus paredes, y el mobiliario estaba decorado con abundantes sobredorados y tallas.