Translation for "vous venez d'entendre" to spanish

Vous venez d'entendre

• acabas de escuchar
• que acaba de oír

Translation examples

que acaba de oír

— Aucun commentaire sur ce que vous venez d’entendre ?
–¿Algún comentario sobre lo que acaba de oír?

— Je connais bien plus d’injures que celles que vous venez d’entendre.
—Conozco muchos más tacos de los que acaba de oír.

Pensez-vous pouvoir mémoriser ce que vous venez d’entendre ?
¿Cree usted que podrá memorizar lo que acaba de oír?

— Commandant, ce que vous venez d’entendre, c’est la signature acoustique d’un sous-marin russe.
—Señor, lo que usted acaba de oír era la señal acústica de un submarino ruso.

Non, Calyste, vous oublierez tout ce que vous venez d’entendre, vous ne me compterez pour rien !
¡No, Calixto! ¡Olvide todo io que acaba de oír y no me hable de ello jamás!

Je ne savais rien de cette affaire jusqu’à ce que je monte dans le train où j’ai lu ce que vous venez d’entendre.
No supe nada de este asunto hasta que subí al tren y leí lo que usted acaba de oír.

« D’après ce que vous venez d’entendre, dit-elle, pensez-vous qu’il ait pu étudier la philosophie à l’université ?
—Por lo que acaba de oír —le dijo a Lang—, ¿cree que podría haber estudiado filosofía?

– Monsieur Scott, vous venez d’entendre Mariah déclarer qu’elle était disposée à nous parler », ajouta fermement Rita Rodriguez.
—Señor Scott, acaba de oír que Mariah ha dicho que está dispuesta a hablar con nosotros —intervino Rodriguez con firmeza.

Il s’accroupit de nouveau devant la servante et lui posa une dernière série de questions : — Mademoiselle Mackenzie, vous avez compris que ce n’est pas un fantôme que vous venez d’entendre mais un homme ?
—Acuclillado de nuevo delante de la chica, Holmes le planteó una última serie de preguntas—: Señorita Mackenzie, ¿entiende usted que no era un espíritu lo que acaba de oír, sino un hombre?