Translation for "augenbraue hochziehen" to english

Augenbraue hochziehen

• raise eyebrows
• eyebrow raise

Translation examples

eyebrow raise

Eine Augenbraue hochziehen, lächeln, bis in seiner Wange ein Grübchen erschien.
An eyebrow raised, that smile making a dimple in his cheek.

Erst nachdem er tagelang durch Hecken hindurch Stutzer ausgespäht, Wappen auf Kutschenschlägen dekonstruiert hatte und im Geäst diverser adeliger und königlicher Familienstammbäume herumgeklettert war, verstand Daniel, was Wilkins aus ein paar markigen Bemerkungen und mehrmaligem Augenbrauen-Hochziehen von John Comstock geschlossen hatte.
It took days' peering at Fops through hedges, deconstructing carriage-door scutcheons, and shinnying out onto the branches of diverse noble and royal family trees for Daniel to understand what Wilkins had inferred from a few of John Comstock's pithy words and eyebrow-raisings.

Erst nachdem er tagelang durch Hecken hindurch Stutzer ausgespäht, Wappen auf Kutschenschlägen dekonstruiert hatte und im Geäst diverser adeliger und königlicher Familienstammbäume herumgeklettert war, verstand Daniel, was Wilkins aus ein paar markigen Bemerkungen und mehrmaligem Augenbrauen Hochziehen von John Comstock geschlossen hatte. Comstock besaß auf einer Seite seines Hauses einen Park, dessen Betreten aus vielerlei sehr guten Gründen für Naturphilosophen verboten war.
It took days’ peering at Fops through hedges, deconstructing carriage-door scutcheons, and shinnying out onto the branches of diverse noble and royal family trees for Daniel to understand what Wilkins had inferred from a few of John Comstock’s pithy words and eyebrow-raisings. Comstock had formal gardens to one side of his house, which for many excellent reasons were off-limits to Natural Philosophers.