blasse junge - English translation

Er erzählte Hagrid von dem blassen Jungen bei Madam Malkin.

He told Hagrid about the pale boy in Madam Malkin’s.

Ein blasser Junge von etwa fünfzehn Jahren kam auf die Bühne.

A pale boy, about fifteen, walked onto the stage.

Wie sie da zur Rechten und zur Linken des blassen Jungen standen, sahen sie aus wie seine Leibwächter.

Standing on either side of the pale boy, they looked like bodyguards.

Ein blasser Junge mit aschblonden Haaren und dunkelblauen Augen.

A pale boy with ash-blond hair and blue eyes whose name is Viktor.

Sheila blickte ungläubig von Frank zu dem blassen Jungen, dann auf den Revolver in ihrer Hand.

Sheila looked in disbelief from Frank to the pale boy, then to the revolver in her hand.

Er war schon immer ein blasser Junge mit dem schmächtigen Körperbau seiner Mutter.

He was always a pale boy with his mother’s slight build, seldom seen around court;

Pointer, ein kleiner, blasser Junge, trat ein paar Schritte zurück und starrte den Neuzugang an.

Pointer, a small pale boy, took a few steps backward, staring at the new arrival.

»Oh, das ist Crabbe und das ist Goyle«, bemerkte der blasse Junge lässig, als er Harrys Blick folgte.

“Oh, this is Crabbe and this is Goyle,” said the pale boy carelessly, noticing where Harry was looking.

Er konzentrierte sich auf das Bild des blassen Jungen, der sich Fotografen zuliebe den Orden seines Vaters angeheftet hatte.

He had fixed upon the image of the pale boy wearing his father’s medal for the convenience of photographers.

»Fünf Grad, Sir«, antwortete der blasse, junge Mann am Rad.

said the pale young man at the wheel.

»Lebt wohl«, sagte der blasse junge Mann schließlich. »Und habt Dank.«

said the pale young man. “And thanks to you.”

Ein blasser junger Mann bahnte sich den Weg nach vorne. Er wirkte sehr fahrig;

A pale young man made his way forward, very nervously.

Der blasse, junge Mann und die Geste, die er mit der Hand an seiner Kehle gemacht hatte.

The pale young man and the gesture he had made over his throat.

„Sitzen Sie bequem, Sir?“ fragte der blasse junge Altardiener an seiner Seite.

“Are you comfortable, sir?” the pale young acolyte at his side asked.

Eine etwas blasse junge Frau, sicher nicht viel älter als Anna oder Signe.

A rather pale young woman, who couldn’t be much older than Anna or Signe.

Paul Chi stellte mich der blassen jungen Frau vor und sagte: »Das ist Robin Rose.

Paul Chi introduced me to the pale young woman and said, “This is Robin Rose.

Die blasse junge Frau sendete weiter aus ihrem Shuttle. »Corrin ist das Versteck unserer Feinde.

The pale young woman transmitted from her shuttle, “Corrin is the den of our enemies.

Der Dominee ist schon auf dem Podium, ein blasser junger Mann im schwarzen Anzug und mit weißem Schlips.

The dominee is already on the stage, a pale young man in a black suit and white tie.

Als er die Tür öffnete, sah ein blasser junger Mann mit hellbraunem Schnurrbart ihm entgegen.

When he opened the door, a pale young man with a light brown mustache looked up at him.