Translation for "das geräusch hört" to english

Das geräusch hört

• hear the noise
• hears noise

Translation examples

hear the noise

Das damit verbundene Geräusch hörte ich nicht.
I didn’t hear the noise.

Er will, dass sie dieses Geräusch hört.
He intends her to hear this noise.

Milo zog seine Pistole, und der Alte drehte sich um, als er das Geräusch hörte.
Milo removed his pistol, and the old man, hearing the noise, turned.

Als sie ein Geräusch hörten, wandten sie sich um und erkannten, dass die Felsen bewegt worden waren.
Hearing another noise, she twisted round and realised that the boulders had somehow moved.

»Er wird Schmerzen erwarten, wenn er das Geräusch hört: Er wird zurückweichen und Bogrod muss seine Handfläche auf die Tür des Verlieses legen.«
“It will expect pain when it hears the noise: It will retreat, and Bogrod must place his palm upon the door of the vault.”

»Wäre es denkbar, daß Monsieur Richard mit seinem Revolver nach oben ging, weil er im zweiten Stock ein Geräusch hörte?« Sie zuckte die Achseln.
‘Is it possible that, on hearing a noise coming from the second floor, Monsieur Richard could have rushed upstairs with his pistol?’ She shrugged.

Wenn jemand merkwürdige Geräusche hört oder spät in der Nacht grünes Licht aufblitzen sieht, sagen die Nachbarn nur: ›Ach, der schon wieder! Der repariert mal wieder Fernseher.‹ Und damit scheinen sie sich zufriedenzugeben.
If anyone hears strange noises or sees flashing green lights late at night, the neighbours say, ‘Oh him, he mends televisions,’ and that seems to satisfy them.

Als sie ein leises Geräusch hörte, drehte sie sich um. Zusammengesunken saß Edward im Rollstuhl, das Gesicht in den Händen verborgen. Und der Laut, der die Stille des Hauses zerriss, war ein Schluchzen.
She heard a sound and turned her head. Edward was slumped in his chair, his head in his hands. The sound she could hear, the noise tearing into the silence of the house, was the sound of his grief, she recognised dispassionately.

hears noise

wenn er Geräusche hört »vom Gastzimmer herauf«;
when he hears noise “from down in the public bar”;

Er war der Gasse so nahe, dass er Geräusche hörte, die daraus hervordrangen.
He was close enough to hear noises coming from the alley.

Er erinnerte sich am Morgen schwach daran, als er aus der Küche Geräusche hörte.
Which he dimly remembered in the morning, hearing noise in the kitchen.