Translation for "die scherben" to english

Die scherben

• the broken pieces
• the shards

Translation examples

the broken pieces

Die Scherben fielen lautlos.
The broken pieces fell soundlessly.

Die Scherben sprenkelten den Boden wie grüne Regentropfen.
The broken pieces sprinkled the ground like green raindrops.

Schon wieder ein Teller kaputt.« Veronica warf die Scherben in den Abfalleimer.
'Another plate gone.' Veronica closed the kitchen door on the voices of the guests and shovelled the broken pieces into the pedal bin.

Die Maske verfing sich, die Sichtscheibe flog heraus, und die Scherben verletzten ihn im Vorbeiwirbeln am Bein.
The mask twisted, and the faceplate blew out, the broken pieces cutting his leg as they flashed past.

Der Mann hatte die Scherben gesehen und ihr einen neuen Becher gebracht. Doch er hatte nicht bemerkt, dass sich die größte Scherbe unter dem Stroh ihrer Bettstatt befand.
The man saw the broken pieces and brought her a new cup, but he hadn’t noticed the largest piece lying in her bed under the straw.

Ich war kurz davor, ihm die Scherben der Tasse in die Hand zu drücken und mich zu entschuldigen, aber er war bereits blitzartig wieder verschwunden.
I was about to hand him the broken pieces of mug and apologize, but he was through the door in a flash.

the shards

Scherben und Sampler.
Shards and samples.

Wieder leuchteten die Scherben.
Again the shards glowed.

Eine Scherbe war blutig.
One shard was bloody.

Darin befand sich die Scherbe.
The shard was inside it.

Schneiden Sie sich nicht an den Scherben.
Don’t cut yourself on the shards.

Die anderen Scherben erreichten ihn.
The other shards reached him.

Das Blitzen einer Scherbe, eines Auges.
The glittering of a shard, an eye.

Das Knirschen der Stiefel auf den Scherben.
The crunch of the boots on the glass shards.

Die Scherben sind schmutzig und regenfeucht.
The shards are dirty and rain-spattered.

Fuchs hob die Scherbe auf.
Fox picked up the shard.