Translation examples
Die Merlins. Die heißen bestimmt so, weil ihr Spiel pure Magie ist. – Die heißen Marlins.
The Merlins. Called so because they’re magical, no doubt. — It’s the Marlins.
Und für dich heiß ich nicht ›Sir‹, für dich heiß ich Dudley.«
And don’t call me ‘sir,’ call me Dudley.”
Wie sollte er heißen?
What is it to be called?
Und wie heißen Sie jetzt?
And what are you called now, then?
Wie sollte sie heißen?
What should they call her?
»Sie heißen Ra’zac.
“They are called the Ra’zac.
»Warum heißen sie so?«
“Why are they called that?”
»Diese nicht. Die heißen Klappziehpressen.«
“Not these. These are called mastershalums.”
Wie heißen die doch gleich?
What are they called?
So heißen sie, weil sie immer …
Called that because –
Es gibt Leute, die heißen Valdemar, und es gibt Leute, die heißen Steffo.
There are people called Valdemar and there are people called Steffo.