Translation for "konstruieren um" to english

Konstruieren um

• redesign
• construct

Translation examples

redesign

Es geht hauptsächlich darum, existierende Materialien neu zu verteilen und gewisse beschädigte Einheiten neu zu konstruieren.
It is mostly a matter of reallocating existing materials and redesigning certain damaged units.

Falls es uns jemals gelingen sollte, den menschlichen Körper neu zu konstruieren, wird man den Schwerpunkt auf die Verbesserung des Rückens legen müssen.
If we ever get to the point where we can truly redesign the human body, much attention will have to be paid to improving the back.

Was vom menschlichen Genom übrig blieb, wurde nun auseinandergenommen, umstrukturiert und neu zusammengesetzt, um die Gene zu konstruieren, in denen die verbesserten Fähigkeiten codiert waren.
What is left of the human genome is now rent apart, redesigned and reassembled to build the genes that will code for substantially enhanced abilities.

Wir waren gezwungen, unsere Produktionsverfahren neu zu konstruieren.« Er deutete mit einer Kopfbewegung zum Fenster. »Die Fabrik, die dieses Ding gebaut hat, hat vor den Seuchen Busse hergestellt.
We were forced to redesign our production technology." He nodded toward the window. "The factory that built that Huey was turning out buses before the plagues.

construct

Er wird daraus nichts konstruieren können.
He won’t be able to construct anything on it.’

Obwohl sich alles konstruieren lässt.
Although anything can be constructed.

»Dann konstruieren Sie doch einen automatischen Kellner.«
So construct a dumb-waiter.

Konstruiere eine Hypothese und durchdenke ihre Konsequenzen.
Construct a hypothesis and explore its implications.

»Am Konstruieren Ihrer falschen Realität teilnehmen?«
Participate in the construction of your false reality?

Es ließe sich schwerlich ein Attentat daraus konstruieren.
It would be difficult to construct an assassination out of it.

Ich habe elf Jahre darauf verwandt, sie zu konstruieren.
“I’ve spent eleven years constructing it.

Und Kristine hat versucht, sich ein Alibi zu konstruieren.
In addition, Kristine had made an attempt at constructing an alibi.

Die anderen würden ihr eigenes Glück finden – oder konstruieren.
The others would find – or construct – their own reasons for happiness.

Und sie haben sogar versucht, eine vierdimensionale Geometrie zu konstruieren.
- and have even tried to construct a Four-Dimensional geometry.