Translation for "nahe ende" to english

Nahe ende

• near end
• near-end

Translation examples

near end

Yvette, die den Spiegel vor ihr nicht aus den Augen gelassen hatte, bemerkte eine rasche Bewegung am nahen Ende der Bar.
Yvette, whose eyes had remained constantly on the mirror in front of her, de-tected a rapid movement down at the near end of the bar.

Jeff warf einen letzten Blick aus dem Fenster und sah, wie eine Windhose Staub am nahen Ende der Landebahn aufwirbelte, auf die sie zuflogen.
Jeff took a last look out the window and saw a whirlwind kicking up dust at the near end of the runway they were aiming for.

Tauler sah nach links und rechts; das nahe Ende der Röhre trat ringsum so dicht an die gewölbte Außenhaut des Transporters heran, daß nicht einmal mehr das dünnste Papier dazwischengepreßt hätte.
Toller looked to his left and right and saw that the near end of the tube met the outer shell of the transporter in a curved seam so neat that it would have been impossible to slide a strip of finest paper into it.

er sah eine breite Lichtbahn vor sich, die zum Himmel emporführte, und in seiner Seele sprach er dieselben Worte, die er im Gefühle seiner geleisteten Dienste und seines nahen Endes kurz zuvor niedergeschrieben hatte: »Ich habe einen guten Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe Glauben gehalten;
but he saw before him a great road in the light, leading to heaven; and in his soul he repeated the same words which formerly he had written in the feeling of his own finished service and his near end,— "I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith.