Translation for "sorgfältig getrimmt" to english

Sorgfältig getrimmt

• carefully trimmed

Translation examples

carefully trimmed

Er war dunkelhäutig und hatte eine breite, glatte Stirn. Er trug eine Glatze und ein sorgfältig getrimmtes Menjou-Bärtchen.
He was dark-skinned, bald, with a broad, smooth forehead, and a carefully trimmed pencil mustache.

Sein hellbraunes Gesicht war glatt und jugendlich und von einem sorgfältig getrimmten schwarzen Bart und einem Schnurrbart umrahmt.
His pale-brown face was smooth and youthful, framed in a carefully trimmed black beard and moustache.

Der Banker hatte einen dichten, lockigen Haarkranz rings um eine fleckige Glatze und einen schmalen, sorgfältig getrimmten schwarzen Schnurrbart.
The banker had thick, curly gray hair surrounding a mottled bald spot, and a narrow, carefully trimmed black mustache.

Die Augenbrauen, buschig wie die all seiner Artgenossen, waren sorgfältig getrimmt, und sein maßgeschneiderter Anzug war aus Samt, einem Stoff, den Zwerge über alles schätzten.
his eyebrows, usually as bushy as most of his kind, had been carefully trimmed; and his tailored suit was made of velvet, a fabric rich Dwarfs held in high esteem.

So religiös die Spring Valley Yeshiva als Einrichtung auch gewesen war, war sie doch, zusammen mit der übrigen Gemeinde, langsam, aber sicher aufgestiegen: Aus grauen Hüten waren schwarze geworden, aus sorgfältig getrimmten Spitzbärten sorgfältig ungetrimmte Vollbärte, und säkulare Fächer wie Mathe und Naturwissenschaften – die immer hinterherhinkten – hinkten nun in noch größerer Entferung hinterher, wenn überhaupt. Ich war nervös.
As religious an institution as the Yeshiva of Spring Valley had been, it had, of late, along with the rest of the community, been spiraling steadily upward: gray hats became black hats, carefully trimmed goatees became carefully untrimmed beards, and secular studies such as math and science—always an afterthought—were now the thought that came after the afterthought, if they came at all. I was nervous.