Translation for "völlig ungerührt" to english

Völlig ungerührt

• completely unmoved

Translation examples

completely unmoved

Die drei Neonstifte in der Brusttasche ließen ihn völlig ungerührt. Er grinste sie an.
The three neon pens in her breast pocket left him completely unmoved. He smiled at her.

Hätte sich die Katastrophe in Belutschistan abgespielt, säßen wir völlig ungerührt in den Kaffeehäusern und läsen darüber in der Zeitung.
If the catastrophe had taken place in Beluchistan, we’d be sitting completely unmoved in our cafes, reading about it in the paper.

Ich konzentrierte mich strikt auf den Stoff des Unterrichts, und als sie dabei das Gespräch einmal wie zufällig auf ein brennendes Auto brachte, blieb ich völlig ungerührt:
I concentrated strictly on the subject of my lessons and when she once turned the conversation, as if by coincidence, to a burning car, I remained completely unmoved.