Translation for "zwischen inseln" to english

Zwischen inseln

• between islands

Translation examples

between islands

Am vierten Tag riß zwischen Inseln, bei bewegter See eine Fuge auf, und das Wasser drang schnell ein.
The fourth day, between islands, with a sea running, it sprang a seam, and the water began running in rapidly.

Es schoss zwischen Inseln hindurch und schwenkte hin und her, so dass binnen weniger Minuten der Blick zurück auf ein Labyrinth aus Land und Wasser fiel.
It cut between islands, swaying back and forth so that within a few minutes the view behind them became a maze of land and water.

In der grauen Vorzeit, so las ich einmal in einem Buch, das Meister Palaemon mir vorgelegt hatte, war die ganze Urth noch lebendig, und die Bewegungen dieses lebenden Kerns ließen den Boden hervorbrechen wie Fontänen und öffneten zuweilen über Nacht Meere zwischen Inseln, die noch ein geschlossener Kontinent gewesen waren, als die Sonne sie zuletzt beschien.
In ancient times — so I read once in one of the texts Master Palaemon set me — the heart of Urth herself was alive, and the shifting motions of that living core made plains erupt like fountains, and sometimes opened seas in a night between islands that had been one continent when last seen by the sun.