Translation for "üner" to english

Üner

preposition

• by
• about
• over
• via
• above
• across
• for
• beyond
• past
• up above

Translation examples

over preposition

Ein Angstgefühl, so stark, dass es den sonst so uner-schrockenen Bauern fast zur Umkehr bewegt hätte, überkam ihn.
A sense of dread rushed over him, nearly causing the stalwart farmer to backtrack.

Die Reise war riskanter, als sie ahnten, denn die Technologie des Flugzeugs war neu und der Nachthimmel über dem Atlantik uner-forscht und voll unerwarteter Gefahren.
The journey was more hazardous than they knew, for the technology of the aircraft was new, and the night sky over the Atlantic was uncharted territory, full of unexpected dangers.

Dort standen die Särge, die die unfassbare Selbstsucht und die uner- schütterliche Überzeugung ihrer Herrin versinnbildlichten, dass ihre ei- genen Rechte mehr als die anderer Lebewesen galten.
Here were the coffins and boxes that represented her mistress’s incredible greed, her invincible belief in her own rights over the rights of others.

Donatellos Nacken. Er starrte nach hinten, wo die erste Ladung explodiert war, und plangemäß brachte ihn die zweite erst recht aus der Fassung mit Höllenlärm und uner-94 träglichem Magnesiumblitz. Auch sein Gefangener reagierte. Er ließ sich auf der Stelle fallen, die Hände über dem Nacken, wodurch er den Befreiern das Schußfeld freigab.
Donatello's head. He'd turned to look at the back of the room when the first explosion had happened, and, as planned, the second one, with its immense noise and blinding flash of magnesium powder, had disoriented him. The physician captive had reacted, too, dropping away from the gunman behind him with his hands over his head, and giving the intruders a blessedly clear shot.

past preposition

Unerträglich verspottet von Schönheiten, die ihm uner- reichbar bleiben, schwört er tatsächlich der Liebe ab, eignet sich das Gold an und schmiedet daraus einen Ring.
Taunted past bearing by beauties he cannot have, he does indeed foreswear love, take the Gold, and forge it into a ring.