Translation for "биотеррористическая угроза" to english

Биотеррористическая угроза

• bioterrorist threat
• bioterrorism threats

Translation examples

bioterrorist threat

9. Государства или группы государств являются не единственными субъектами, фокусирующимися на возможных биотеррористических угрозах.
9. States or groups of States are not the only actors focusing on possible bioterrorist threats.

b) услуги по контрактам: текущее обучение сотрудников службы безопасности; и текущий анализ проб в связи с биохимическими и биотеррористическими угрозами;
(b) Contractual services: ongoing training activities for security staff; and ongoing testing for biochemical and bioterrorist threats;

Программа глобального обнаружения болезней (ГДД) предназначена для укрепления глобального потенциала по быстрому обнаружению, точной идентификации и оперативному сдерживанию новых инфекционных заболеваний и биотеррористических угроз, имеющих место на международном уровне.
The Global Disease Detection (GDD) programme strengthens global capacity to rapidly detect, accurately identify and promptly contain emerging infectious disease and bioterrorist threats that occur internationally.

В Интерполе также создана группа, занимающаяся в основном вопросами пресечения и подавления биотерроризма, информированием широких кругов населения об опасности, которую он представляет, и развитием и расширением знаний, уровня профессиональной подготовки и возможностей сотрудников правоохранительных органов в том, что касается выявления, пресечения, сдерживания и расследования биотеррористических угроз.
It had also created a unit to focus exclusively on the prevention and combating of bioterrorism, to heighten the awareness of dangers posed by it, and to develop and enhance the knowledge, training and capability of law enforcement authorities to recognize, prevent, contain and investigate bioterrorist threats.

bioterrorism threats

Конвенция о биологическом оружии играет важную роль в устранении биотеррористических угроз, обязывая государства-участники укреплять национальные меры биобезопасности и биозащищенности.
The Biological Weapons Convention performs an important role in addressing bioterrorism threats, by obliging States Parties to strengthen national biosafety and biosecurity measures.