Translation for "быть волынка" to english

Быть волынка

• be a bagpipe
• be bagpipe

Translation examples

be a bagpipe

Услыхав последнюю дрожащую ноту, выведенную волынкой, Гарри облегченно вздохнул.
Harry heard the final, quavering note from the bagpipe with relief.

Ему приснилось, что Невилл с профессором Стебль кружат в вальсе по Выручай-комнате, а профессор Макгонагалл играет им на волынке.
He dreamed that Neville and Professor Sprout were waltzing around the Room of Requirement while Professor McGonagall played the bagpipes.

Еще один взмах, и вдоль правой стены выросла сцена — с барабанами, гитарами, лютней, виолончелью и волынкой. На сцену вышел ансамбль «Ведуньи», встреченный восторженными рукоплесканиями.
A set of drums, several guitars, a lute, a cello, and some bagpipes were set upon it. The Weird Sisters now trooped up onto the stage to wildly enthusiastic applause;

– Не хватает только волынки!
“All he needs is a bagpipe!”

На церемонии играли на волынках.
At the ceremony, bagpipes were played.

Он сказал: «Я в жизни не играл на волынке». Там что, и волынка есть? – Спросите у Кертиса, – посоветовал Чили. – Кстати, где он?
He said, 'I've never played a bagpipe.' There's a bagpipe on it?" "Ask Curtis," Chili said. "Where is he?"

Гудели волынки и гремели барабаны.
Bagpipes keened and drums beat.

Гигантская волынка, нуждающаяся в ремонте.
It was a giant bagpipe in need of repair.

Аарон Яблочник достал волынку.
Aaron Appletree produced his bagpipes.

– Я играл на волынке на её похоронах.
I played the bagpipe at her funeral.

(Пасторальная музыка, исполняемая на волынке.) Конец
(Agricultural bagpipe music.) The End

– И мы ни разу не слышали игры на волынке.
We never heard any bagpipes, either,

Еще хуже, чем волынка, подумал Моррис.
Worse than bagpipes, Morris thought sourly.