Translation for "временный запретительный судебный приказ" to english

Временный запретительный судебный приказ

• temporary restraining order

Translation examples

temporary restraining order

с) что по уведомлении истца за 24 часа ответчик вправе ходатайствовать об аннулировании или изменении содержания временного запретительного судебного приказа.
(c) That, on 24 hours' notice to the plaintiff, the defendant may move for a dissolution or modification of the temporary restraining order.

Нидерланды сообщили, что в 2009 году было введено около 2100 временных запретительных судебных приказов в отношении лиц, совершивших бытовое насилие.
The Netherlands reported that approximately 2,100 temporary restraining orders against perpetrators of domestic violence were imposed in 2009.

В своем ходатайстве об отдаче временного запретительного судебного приказа Далаль заявил, что использование <<живых щитов>> и <<практика привлечения соседей>> -- это одно и то же.
In his petition for a temporary restraining order, Dalal insisted that there was no difference between human shields and "neighbour practice".

Оптовая фирма обратилась в суд с требованием о вынесении временного судебного запрета, и суд издал временный запретительный судебный приказ до рассмотрения иска оптовой фирмы.
The distributor applied to the court for a preliminary injunction and the court entered a temporary restraining order until the distributor's motion was heard.

В Либерии Закон о гражданском судопроизводстве, регулирующий вопросы, связанные с судебными приказами, временными запретительными судебными приказами и назначением управляющих, отвечает вышеупомянутым требованиям в тех случаях, когда принимаются конкретные меры по замораживанию активов.
In Liberia, the Civil Procedure Law in relation to injunctions, temporary restraining orders and receiverships would meet these requirements if those particular remedies were adopted in effecting asset freezes.

Судья Элизер Голдберг издал временный запретительный судебный приказ о том, чтобы ИДФ не опечатывали дом Хасана Камила и верхний этаж дома Халеда Камила, которые являются отцами подозреваемых "террористов".
Justice Eliezer Goldberg issued a temporary restraining order preventing the IDF from sealing the house of Hassan Kamil, and the upper floor of the house of Haled Kamil, both of whom are fathers of suspected "terrorists".

147. Десятая палата Апелляционного суда 20 августа 1997 года издала временный запретительный судебный приказ, запрещающий выступающему в качестве ответчика судье продолжать процессуальные действия по ходатайству о применении процедуры хабеас корпус.
147. On 20 August 1997, a temporary restraining order was issued by the 10th Division of the Court of Appeals restraining the respondent judge from continuing with proceedings in the petition for habeas corpus.

Кроме того, ответчики направили в Апелляционный суд ходатайство о прекращении дела и применении судебного запрета (вместе с заявлением о немедленном издании временного запретительного судебного приказа и/или судебного приказа о предварительном судебном запрете), зарегистрированное под номером CA-G.R. No.
However, the respondents filed with the Court of Appeals a petition for certiorari and prohibition (with an urgent plea for the issuance of a temporary restraining order and/or writ of preliminary injunctions) docketed as CA-G.R. No. SP. 41980 and entitled “Maj.