Translation for "выдерживать нагрузки" to english

Выдерживать нагрузки

• withstand loads
• withstand

Translation examples

withstand

Она отличается прочностью и выдерживает нагрузки при кусании жевательными зубами.
It is durable and withstands the biting forces of posterior teeth.

Если элементы и сервисное оборудование сконструированы таким образом, чтобы выдерживать нагрузку при ударе или опрокидывании, то такая защита не требуется.
If the elements and service equipment are so constructed as to withstand impact or overturning, they need not be protected in this way.

Если корпус и сервисное оборудование сконструированы таким образом, чтобы выдерживать нагрузки при ударе или опрокидывании, то такая защита не требуется.
If the shell and service equipment are so constructed as to withstand impact or overturning it need not be protected in this way.

7.2.1.9.2 Пряжка для лямок, предназначенных для весовых групп 0 и 0+, должна выдерживать нагрузку в 4000 Н.
7.2.1.9.2. A harness buckle of mass groups 0 and 0+ shall withstand 4,000 N.

7.2.1.9.3 Пряжка для лямок, предназначенных для весовой группы I и выше, должна выдерживать нагрузку в 10 000 Н.
7.2.1.9.3. A harness buckle of mass group I and higher shall withstand 10,000 N.

Радиоизотопные генераторы должны конструироваться таким образом, чтобы выдерживать нагрузки при возвращении в атмосферу и ударе о землю без выброса радиоактивного материала в окружающую среду.
Radioisotope generators should be designed to be able to withstand atmospheric re-entry and surface impact without spreading radioactive material into the environment.

Полковник прекрасно знал, что это достигнуто благодаря применению нового материала — сложнейшего сплава термопластиков, графита и армированного шелка, изобретение которого произвело революцию в авиастроении. Обшивка истребителя стала прочнее и гибче стальной, что позволит выдерживать нагрузки, немыслимые для любых прежних самолетов.
He knew it was because her airframe was a revolutionary new composite of thermoplastics, graphite and industrial spider silk, which was far stronger and more flexible than steel, meaning she could withstand far greater force without breaking apart than any aircraft ever before built.