Translation for "вылететь из" to english

Вылететь из

• fly out
• fly from

Translation examples

fly out

Она попытается вылететь из страны.
She's going to try to fly out of the country.

Он пытался вылететь из аэропорта Кеннеди.
He tried to fly out of JFK tonight.

Ты точно готова вылететь из гнезда кукушки?
Are you sure you're ready to fly out of the cuckoo's nest?

Значит, О. Джей должен был вылететь из Мексики 17-го ночью.
- Yeah. So O.J. was gonna fly out of Mexico the night of the 17th.

Вуд думал, что он бабочка и хотел вылететь из окна... голым.
Wood thought he was the lunesta butterfly and tried to fly out of a window naked?

ТЫ думаешь вместо того что заставить пиво вылететь из холодильника, я заставил эту лампу разбиться?
Do you think instead of making a beer fly out of the fridge, I made that lamp break?

Ястребы собираются взъерошить перышки, ведь один из их звездных игроков готовится вылететь из шкафа?
"The Hawks are about to get their feathers ruffled "as one of their star players prepares to fly out of the closet"?

Ну, ты говоришь так, как будто бы дух можно было бы отделить от тела, как будто бы дух может вылететь из тела как голубь.
You talk as if the spirit can be separated from the body, as if the spirit can just fly out the body like a pigeon.

Даже Волан-де-Морт не в силах заставить тебя вылететь из спальни.
Even Voldemort couldn’t just make you fly out of your dormitory, Harry.”

– О том, как снова вылететь из моей головы, как сегодня.
How to fly out of my head again, the way I did this afternoon.

Иногда Аркадию хотелось вылететь из окна и покружиться в небе над Москвой.
Sometimes he felt as if he were going to fly out of the window, and wheel in the sky above Moscow.

fly from

– Почему бы тебе не вылететь из Генуи?
“Why don’t you fly from Genoa?”

Да, и так далее. Самолет «Люфтганзы» должен был вылететь из Филадельфии, через Бостон, во Франкфурт.
And so on. There was a Lufthansa plane that was supposed to fly from Philadelphia to Boston to Frankfurt.

– Мисс Флетчер, я бы хотел вылететь из Монреаля в Геную, это в Италии, во вторник вечером. Такое возможно?
“Miss Fletcher, I’d like to fly from Montreal to Genoa, Italy, late Tuesday night. Is that possible?”