греческий православный - English translation

Греческое православное меньшинство возглавляет, разумеется, один из членов греческой православной общины, и Православная церковь активно отстаивает ее права.

The Greek Orthodox minority was of course headed by a member of the Greek Orthodox community and the Orthodox Church actively promoted its rights.

Греческая православная церковь Финляндии (1993 год)

Greek Orthodox Church in Finland 1993

Варфоломей I, Патриарх Греческой православной церкви в Стамбуле

Bartolemeos I, Greek Orthodox Patriarch, Istanbul

3. Совет епархий архиепископов греческой православной

3. Greek Orthodox Archdiocesan Council of North and South America

Совет епархий Греческой православной церкви Северной и Южной Америки

Greek Orthodox Archdiocesan Council of North and South America

Эта часовня принадлежит Греческой православной церкви.

This chapel belongs to the Greek Orthodox Church.

Не знаю.А жених и невеста являются прихожанами Греческой Православной Церкви?

I don't know. Are they Greek Orthodox?

Олли одет в рясу епископа Греческой Православной Церкви.

Ollie is dressed in the robes of a bishop of the Greek Orthodox Church.

Но это все деньги, которые мать София дала мне на Греческо-Православную пасху.

But that's the money Yaya Sofia gave me for Greek Orthodox Easter.

Епископ Греческой Православной Церкви с сосиской во рту на берегу моря" - что Олли одет епископом Греческой Православной Церкви. но тогда одежду правда надевали.

Seaside Greek Orthodox Church Bishop With A Sausage In His Mouth is one of the great silent comedies, and I think it's amazing it actually IS Ollie wearing that Greek Orthodox Church bishop costume. Now today, you'd have to do that with CGI or something, but back then, they really had to do it.

– Представитель греческой православной церкви, епископ, наверно.

Greek Orthodox, must be a bishop or something.

– А что нам известно о Греческой православной церкви?

“What do we know about the Greek Orthodox Church?”

Раньше Кэтрин никогда не видела греческой православной церкви.

She had never seen a Greek Orthodox mass.

Он воспитывался в греческой православной церкви, но о религии, приобретшей организованные формы, отозвался так: во имя любви совершалось в тысячу раз больше преступлений, чем во имя ненависти.

He had been reared in the Greek Orthodox Church, but he said of organized religion: "A thousand times more crimes have been committed in the name of love than in the name of hate."

Когда я была маленькой, мать бранила греческую православную церковь, стоявшую дальше по дороге, и называла ее прихожан, неизвестно почему, «тупыми польскими фанатиками».

When I was young, my mother had railed against the Greek Orthodox church down the road, calling its parishioners, for no reason that made sense, “those stupid Holy-Rolling Poles.”

На улице перед нашим домом проходили рабочие, меняющие цветные стекла в новой греческой православной церкви на зеленые — по неведомой причине этот цвет был дешевле прочих.

Outside, in the street in front of our house, the workmen who had been hired to install the stained-glass windows in the new Greek Orthodox church-green because for some reason this color of glass was cheaper than most-might walk by and make a noise too loud to ignore.

Посередине самой большой комнаты, где двое взрослых стояли и жестикулировали руками в воздухе, находилась лошадка-качалка, вроде той, которую отец когда-то сделал для меня, и тех, которые он раскрашивал год за годом для детской ярмарки греческой православной церкви.

In the middle of the largest room, where two adults stood with their arms gesticulating in the air, was a rocking horse like the one he had once made me and those he made and painted each year for the Greek Orthodox Children’s Fair.