русский православный - English translation

- епархия русской православной церкви в Литве;

Lithuania's Russian Orthodox diocese;

Наиболее плодотворное сотрудничество налажено с Русской православной церковью.

The most productive cooperation is with the Russian Orthodox Church.

В паре кварталов отсюда находится русская православная церковь.

There's a Russian orthodox church just a few blocks away.

Посмотри, как русского, православного, невинного человека мучают ворюги.

Look how a Russian, Orthodox, innocent man is being tortured by thieves.

Скажи, если бы я поженил русскую православную с католиком, долго надо ждать разрешения?

If I wanted to marry a Russian Orthodox woman to a catholic man, when could I get your permission?

Русское православное кладбище в Санкт-Петербурге, в России, на исходе века.

A Russian Orthodox cemetery in St. Petersburg, Russia, around the turn of the century.

предмет напоминал хромированный русский православный крест с тяжелой каплей в нижней части.

it resembled a chromium Russian Orthodox barred cross, with a heavy teardrop on its lower extremity.

Возглавляет клинику белоруска, монашка из иерусалимской русской православной общины, женщина добросердечная.

The overseer of the clinic was a White Russian woman, a nun, formerly of the Russian Orthodox community in Jerusalem, but a good-hearted woman.

Украинцы пишут и читают при помощи латиницы, а не кириллицы, в громадном большинстве своем они – униаты-католики, а не приверженцы русской православной церкви.

Ukrainians read and write with Roman letters, not Cyrillic script; they are overwhelmingly Uniate Catholics, not Russian Orthodox Christians.

Они разом обернулись и увидели коренастого приземистого мужчину в долгополой черной рясе русского православного священника, только что обошедшего бронзовую статую и теперь приближающегося к ним.

They all turned as a man in the long dark robe of a Russian Orthodox priest circled around the bronze statue and approached on stocky legs.

В других стенах, в углублениях, освещенные специальными лампами с потолка, красовались многовековые оригиналы русских православных икон.

Centuries-old Russian Orthodox religious icons, priceless originals, stood in niches built around the rest of the room, carefully lit by recessed lights shining down from the high, intricately painted ceiling.

Это была русская православная церковь — первая, среди религий Мороев — она напомнила мне о нескольких соборах, которые я видела, пока была в России, хотя они и близко не были такими большими.

It was Russian Orthodox–the predominant Moroi religion–and reminded me a lot of some of the cathedrals I'd seen while actually in Russia, though not nearly as big.

Хотя при жизни царь был не лучшим лидером своей страны, после его мученической смерти Русская православная церковь причислила бывшего самодержца всея Руси к лику святых.

While the czar had been a failed leader during his life, after his death he had been canonized by the Russian Orthodox Church.

– Я обязан подавать советы, сэр. У этого храма есть башни, нечто вроде минаретов, и увенчаны они луковицами. – Русская православная церковь! Это произнесла Хильда. Я не сказал ничего.

"I'm required to advise you, sir, This church has towers, something like minarets topped off with onion-shaped structures." "Russian Orthodox!" Hilda said that. I said nothing.

Ближайшая русская православная церковь находилась минутах в двадцати ходьбы и была такая маленькая, что для молитвы достаточно было в нее войти: сама близость Святого Семейства уже даровала прощение грехов.

The nearest Russian Orthodox church was twenty minutes away, and so small that to pray in it at all was like a séance; the very proximity of the Holy Family offered a forgiveness by itself.