Translation for "дети без отца" to english

Дети без отца

• children without father
• children without a father

Translation examples

children without a father

Солдаты чувствовали себя, как стадо без пастуха, как дети без отца, одни посреди чужой страны, которую завоевали и которая теперь смотрела на них снисходительно-насмешливо. А над всеми этими чувствами преобладало одно: страдание оттого, что царь лишил их своего присутствия. Теперь он без них замышляет новые походы, без них предается новым мечтам, без них затевает новые удивительные приключения.
They felt now like a flock of sheep without a shepherd, like children without a father, alone in the heart of a limitless land they had conquered, but which now threatened and derided them. And stronger than all these feelings was one other: the pain that came from having been excluded from the presence of their king, the thought that he was now making other plans, dreaming other dreams, conceiving of extraordinary adventures without them, the pain of not seeing him any more, of no longer having any contact with him, no relationship whatsoever.