Similar context phrases
Translation examples
noun
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ
Cohesion between working life and family life
Π£ΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ°.
The quality of life and life expectancy are below standard.
ΠΠΎ-ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ
, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ±ΠΎΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
First, there is a trade-off between quality of life and length of life.
Π‘ΡΠ΅Π΄Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² ΡΠ°Π·Π±ΠΈΠ²ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ»Ρ,
Life expectancy at birth expected life span
β "ΡΡΠ΅Π΄Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ" (Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ
Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ°Ρ
- ΡΡΠ΅Π΄Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π±Π΅Π· Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ);
`Healthy Life Expectancy' (in different variants, such as Life Expectancy in Perceived Good health and Life Expectancy without Disability)
ΠΠΎΠ΄Π° -- ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π° Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
Water is the basis of all life and an indispensable resource for human life.
ΠΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ΅ 60 Π»Π΅Ρ ΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ
Life expectancy and health life expectancy at age 60
ΠΠΈΠ·Π½Ρ ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ Π»Π΅Π³ΡΠ΅... Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, ΠΌΠΎΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ.
That life would be easier... his life, my life.
ΠΠ»ΡΠ½ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ. ΠΠΈΠ·Π½ΡΡ Π‘ΡΠΉΠ΄ΠΈ. ΠΠΈΠ·Π½ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π±ΡΠ½ΠΊΠ°.
On my life, my Sadie's life, the baby's life.
ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ β Π²ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ β ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΆΠ΅.
Lifeβall lifeβis in the service of life.
βΒ Π§Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° β ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΈ Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ,Β β Π½Π°Π·ΠΈΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅Ρ ΠΎΡΠ΅Ρ.
"The more life there is within a system, the more niches there are for life," his father said.
βΒ ΠΠΈΠ·Π½Ρ, β Ρ ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±ΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΎΠ½, β Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
βLife,β said Marvin, βdonβt talk to me about life.β
Π― ΡΠΌΡΡ, ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠΈΠ»Ρ ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΈ Π½Π΅ Π·Π°Ρ
ΠΎΡΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ!
I shall die gazing straight at the great Fountain of life and power; I do not want this life!
βΒ Π§Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ? βΒ ΠΠΈΠ·Π½ΠΈ!
βA lot of what ahead of me?β βOf life!
ΠΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. β Π Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅? β ΠΡ, Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ...
It isnβt like that at all in real life.β βWhatβs it like in real life?β βIn real life ..
ΠΠ½Π° ΡΠ³ΡΠΎΠΆΠ°Π΅Ρ Π΅Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ? βΒ ΠΠ΅Ρ, ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΡΠ³ΡΠΎΠΆΠ°Π΅Ρ.
Life threatening?β βNot life threatening,β
βΒ ΠΠ°ΠΊ? βΒ ΠΠ΅ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. βΒ ΠΠΈΠ·Π½ΠΈ?
βHow?β βBy an unmeasured desire for life.β βFor life?
ΠΡΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π±Π΅Π·Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ!
it is the beginning of life, of life unbounded!
Π’Π°ΠΌ Π½Π΅Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π½Π΅Ρ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
It supports no life nor any possibility of life.
noun
ΠΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ: ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π² ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½.
We are speaking about people's lives: Palestinian lives and Israeli lives.
ΠΠ΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ/ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ
Independent living/living arrangements
ΠΡΠ° Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΈΠΊΡΠΎΠ²Π°Π½Π° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ ΡΠΏΠ°ΡΡΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π½Π° ΠΠ»ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅ -- ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½ ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π².
This debate is about saving lives in the Middle East -- Israeli lives and Palestinian lives.
ΠΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Π³ΡΠ±Π½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΈΡ
ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈΡ
Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ.
Their lives and the lives of their children suffer the effects of malnutrition.
1. Π£ΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ
1. Standard of living and living conditions for the population as a whole
ΠΠ°ΡΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ΅Ρ
, Ρ ΠΊΠ΅ΠΌ ΠΌΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅ΠΌ, Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
Our lives and the lives of those with whom we work are constantly in danger.
ΠΠΈΠ·Π½Ρ ΡΡΡΠ΄Π½Π°Ρ. ΠΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
We live hard, low standard of living, dig?
Π ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΈΠΌ Π³ΡΡΡΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
It was one of the saddest hours in their lives.
Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎ Π² ΠΈΡ
ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°.
There was all manner of waiting in their lives.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΡ Ρ ΠΠΆΠΈΠΌΠΎΠΌ Π΅ΡΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ.
We hadn't ever been this rich before in neither of our lives.
ΠΡΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡΠ» ΠΈΡ
: ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠ»ΠΈ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π²ΡΠ΅, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
Here, they've lost everything except their lives.
ΠΠ΄Π½Π° ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΉ Π²Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ β Π΄Π° Π²Π΅Π΄Ρ ΡΡΡ Π°ΡΠΈΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°!
One death for hundreds of livesβit's simple arithmetic!
Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠΏΠ°ΡΡΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΉΒ».
Many lives could be saved if such simple measures are taken.
Π‘ Π½Π΅ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΠΌ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈ Π² Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈΡ
ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ
β¦ Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΠ±ΠΎ.
We look forward to your custom in future lives⦠thank you.
ΠΠΈΠ·Π½ΠΈ Π·Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. βΒ Π£ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅Ρ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ.
Lives for lives." "I have no power these days."
β ΠΠ±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ. ΠΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π·Π°Π²ΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΠΎΠ²ΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ.
"Very. Lives may depend on it, Fibian lives, children's lives.
ΠΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠ΅ ΡΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
But so it does save lives. Human lives.
Π€ΠΈΠ³ΡΡΡ ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ Π΅ΡΡΡ ΡΡΡΡ ΠΈΡ
ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
The figures of men's lives were the essence of those lives.
ΠΠ΅Π΄Ρ ΡΡΠΎ Π΄Π²Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ - Π΄Π²Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ!
It's two livesβtwo whole lives!
ΠΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ.
They have given their lives and the lives of their children into my hands.
ΠΠΈΡΠ½ΠΎ Π΅ΠΌΡ Π΄Π»Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π΄Π»Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ, Π΄Π»Ρ Π½Π΅-ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π²Π΅Π», Π³ΡΠΎΠ± ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ.
Personally, he could have lived, or re-lived, or un-lived, or whatever it was he was supposed to be doing, without a crypt.
noun
ΠΠ½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ
Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΠ² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
It threatens all aspects of human existence.
ΠΠ½Π° Π³Π°ΡΠ°Π½ΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ.
It guarantees the respect for the individual existence and autonomy of the human being.
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΡΡΠΈΠΊΠ° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
Africa is an indissociable part of our existence.
ΠΠ°ΡΠ° ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ - ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅.
Yours is a curious existence.
ΠΠ΅ΡΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π½Π΅ΠΎΡΡΠ°Π·ΠΈΠΌΠ°, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π±Ρ?
Is the unified theory so compelling that it brings about its own existence?
ΠΡΠ° Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ° ΡΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½ΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π°Π΅Ρ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²ΡΠ·Π²Π°Π» Π΅Π΅ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
The universal equivalent form comes and goes with the momentary social contacts which call it into existence.
Π ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ Ρ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π°, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π° Π²ΡΡ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅Ρ.
And meanwhile I have never been able, in spite of my great desire to do so, to persuade myself that there is no future existence, and no Providence.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½Π°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ°,Β β Π° Π²Π΅Π΄Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΊ ΠΊΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠΎΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠΎΡΠΌΠΎΠΉ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ,Β β Π·Π΄Π΅ΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ Π°Π½ΡΠ°Π³ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌ Π³Π»ΡΠ±ΠΆΠ΅ Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΡ
ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
Here, indeed, the money-form β and the relation between creditor and debtor does have the form of a money-relation β was only the reflection of an antagonism which lay deeper, at the level of the economic conditions of existence.
ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΠ²Π΅Ρ ΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ
ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΡΡΠΌΠΈ Π»Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈ Π΄ΡΡΠ³ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³Π°, ΠΈ Π½ΠΈ ΠΈΡ
ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ, Π½ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΡ
Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ.
When they came into the world, and for the first six or eight years of their existence, they were perhaps very much alike, and neither their parents nor playfellows could perceive any remarkable difference.
ΠΡΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π°Π·ΠΈΠ°ΡΡΠΊΠΈΡ
, Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΡΡ
ΠΈ Ρ. ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π°Ρ
ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠ°Β Π²Β ΡΠΎΠ²Π°Ρ, Π°Β ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΈΒ Π±ΡΡΠΈΠ΅ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡΒ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡΒ ΡΠ΅ΠΌΒ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌΒ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Π·Π°ΡΠ΅Π» ΡΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΊ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΠ»Π°Π΄Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
In the ancient Asiatic, Classical-antique, and other such modes of production, the transformation of the product into a commodity, and therefore menβs existence as producers of commodities, plays a subordinate role, which however increases in importance as these communities approach nearer and nearer to the stage of their dissolution.
ΠΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π°, Π½ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
No space, no time, no existence.
βΒ ΠΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
Π½Π΅ Π±ΡΠ²Π°Π΅Ρ.
βBecause he doesnβt exist.β
ΠΡΠ½ΡΠ½Π΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
From now on, there'll be no certainty to existence.
ΠΠΌΠΎΡΠΈΠΈ - Π»ΠΈΡΡΡΡ, ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡΡΠΈΠ΅ Π½Π° Π²Π΅ΡΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈβ¦
Emotions are but leaves in the wind of existenceβ¦
noun
ΠΡΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ»ΡΡΡΠΈΡΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΈΡ
ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
This would help improve their well-being.
ΠΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ
To be complete as a human being.
βΒ ΠΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ!Β β ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ³ Π²Π·ΡΠ» ΡΡΠ°ΡΠΈΠΊΠ° Π·Π° ΡΡΠΊΡ, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π» Π΅Π΅ ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ: β Π Π°ΡΡΠΊΠ°ΠΆΠΈΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ°ΠΉΠ½Ρ Π²Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ!
Β«To the bitter death!Β» He took the old man by the hand and squeezed it, and says, Β«That secret of your being: speak!Β»
βΒ Π’Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΌΠ½Π΅, ΡΡΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΆΠ΅Π½Ρ Π»ΡΡΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠΎΠ±Π°ΠΊΠΈ.
You told me that being a wife was better than being a dog.
noun
Ρ) Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΠ Π Π² ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π·ΠΎΠ½Π΅;
Residence time for ODS in the reaction zone;
ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠ³Π°.
to learn cultural integration and practice leisure time activities.
ΠΠΎ ΡΠΌΠ΅Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
but I dare say he may spend half his time here;
noun
ΠΠ½ Π±ΡΠ» ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ», ΡΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΠ»Π° Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³.
He was older than the days he had seen and the breaths he had drawn.
ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ³ ΠΏΡΠΎ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ΅ΡΡΡΡ
Π½ΡΠ»ΡΡ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π»: Π½Π΅Ρ, ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π² Π»ΠΈΡΠΎ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΡΠΌ Π·Π΄Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
The Duke cursed under his breath, then thought: Noβthey have to face the realities here .
ΠΡΠ΅, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° Π² Π΅Π΅ ΡΡΠ΅Π²Π΅.
Everything but the breath in her body and the child growing there.
ΠΠ»Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΡΠ΅Π² ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
to most imperials, ceremony was as vital as breath.
ΠΡΠ»Π΅ΠΉΠ½ Π΄ΡΡΠ°Π», Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π» ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
Erlein was breathing, but showed no signs of consciousness.
noun
Π. Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ°, ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ
A. Creating a world fit for children
Π’Ρ Π½Π°ΡΡΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΎΡΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ - ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΡΠΌΠΈ ΠΎΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ
This world is awfully big
ΠΠ»ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ.
Everyone in this world is plagued by something evil.
-Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΈ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π±ΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΎΠΆΠ΅.
- in this world or the next.
ΠΡΠΎΠ±ΡΠΌ ΠΎΠΏΡΡΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ Ρ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π».
I didnβt have much experience with the rest of the world.
ΠΠ° ΡΠ΅ΠΌΡ Π»Π΅Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΠ°ΡΡΠΈ Π½ΠΈ ΡΠ°Π·Ρ Π½Π΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π» Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ.
He had never seen anything to equal it in his nearly seven years in the Wizarding world.
ΠΠΎ ΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π° ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ Ρ
ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π° ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ Π²ΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ Π² ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡΡ Π½ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π½ΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ°.
But whoever imagines, upon this account, that masters rarely combine, is as ignorant of the world as of the subject.
Π’Ρ Π½Π΅ Π±ΡΠ» Ρ Π½Π°Ρ ΡΡΠΈΠ΄ΡΠ°ΡΡ Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π»Π΅Ρ ΠΈ ΠΆΠΈΠ» ΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±ΡΠΎΠ΄ΡΠΆΡΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ β Ρ Π²ΠΈΠΆΡ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Π»ΠΈΡΡ.
It is eight and thirty years of the world outside since you came to this land; and those years lie heavy on you.
Π― ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΡΡΠ°Π΄Π°Π»Π° Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ Ρ
ΠΎΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ.
I have suffered many things in this world that I may have joys in the world to come.
noun
ΠΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π° Π²ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ!
Never seen anything like it in all my puff!
ΠΠ΄Π΅ΡΡ Ρ Π±ΡΠ» ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½ ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ... Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ Π½Π΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΎ. ΠΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
Here I was surrounded by my family and my so-called mates, and I've never felt so alone, never in all my puff.
ΠΡ Π·Π°ΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ, Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅: ΠΊΡΠΎΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅, ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π²ΠΎ ΡΡΡ ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎΡΠΊΠΈ, ΡΠΎΠ»ΡΡΡΠ΅ Π»ΠΎΠΌΡΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
, Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΊΠ°Π»ΠΎΡΠΈΠΉ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ ΡΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ Π·Π° Π΄Π΅Π½Ρ, ΡΠ°Π»Π°Ρ Ρ ΠΊΠΎΠ·ΡΠΈΠΌ ΡΡΡΠΎΠΌ, ΠΌΠΈΠ΄ΠΈΠΈ Π² Π±Π΅Π»ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ½Π΅, ΡΡΠ΅ΠΉΠΊ ΠΏΠΎ-Π±Π΅Π°ΡΠ½ΡΠΊΠΈ, ΡΠΈΠ±Π°ΡΠ°, Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ Ρ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, ΠΊΡΠ΅ΠΌ-Π±ΡΡΠ»Π΅ ΠΈ ΡΠΎΠΊΠΎΠ»Π°Π΄Π½ΡΠΉ ΠΌΡΡΡ. Π ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΊΡΡΠ½Π΅Π΅.
We must order half the menu: tiny melt-in-your-mouth cheese puffs, thick slabs of pΓ’tΓ© that probably have more calories than youβre supposed to eat in a day, goat cheese salad and mussels in white wine and steak bΓ©arnaise and a whole sea bass with its head still attached and crΓ¨me brΓ»lΓ©e and mousse au chocolat.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test