Translation for "звезды мерцают" to english

Звезды мерцают

• stars twinkle

Translation examples

stars twinkle

Звезды мерцали над ними как ни в чем не бывало.
The stars twinkled far above.

Звезды мерцали в ледяной ночи, превращая небесный свод словно в гигантский колпак, простирающийся вдаль к горизонту.
The stars twinkled above the cool night, the celestial dome engulfing the flat rim of the horizon.

С капитанского мостика флагманской баллисты виден был открытый космос, звезды, мерцавшие на обманчиво мирном небосводе.
FROM THE BUBBLEPLAZ bridge of his ballista flagship, Xavier had a clear view of open space, of stars twinkling in a deceptively serene tableau.

Облака, затуманивая месяц, проносились по ночному небу, мириады звезд мерцали над тихо качавшим листвою лесом.
Clouds scudded across the moon on their way across the night sky, while a million stars twinkled over the gently swaying forest.

Зато природа вновь являла собой некую волшебную страну со звездами, мерцающими в небе, и луной, что убывала медленно и плавно, но по-прежнему серебрила все вокруг.
Outside it was once again a Fairyland of beauty with the stars twinkling in the sky, and the moon, although it was now on the wane, turning everything to silver.

Спархок оглядел усеянный трупами Храм, затем взглянул наверх, через проломленный купол, на звезды, мерцающие в холодном зимнем небе, раскинувшемся высоко над их головами.
Sparhawk looked around at the corpse-littered temple, then up through the shattered dome at the stars twinkling overhead in the cold winter sky.

– Ты играешь словами, как придворный. – А что делать? Иногда приходится покривить душой. Я глянул на звезды, мерцавшие в небе. – Мой дед говаривал, что если слегка покривишь душой, то получится большая ложь.
'You parse words like a courtier,' I said to him. 'Sometimes one must to get at the truth.' I looked at the stars twinkling in the sky and said, 'My grandfather-taught me that unless one tries to get at the spirit of truth, it's no truth at all.'