играла главную роль - English translation

Таким образом, просвещение играет главную роль.

Education therefore played a major role.

Комиссия по миростроительству может играть главную роль в этом процессе диалога.

The Peacebuilding Commission could play a major role in that process of dialogue.

Торговля играет главную роль в обеспечении экономического роста, занятости и развития на благо всех людей.

Trade plays a major role in promoting economic growth, employment and development for all.

12.7 Правительство играет главную роль в популяризации здорового образа жизни среди населения.

The Government plays a major role in educating and encouraging the public to maintain a healthy lifestyle.

Первая стадия: касалась определения сети, в которой составление сметы играет главную роль.

First Stage: Concerned the definition of the network where cost estimates play a major role.

Личность идентифицируется по его/ее принадлежности к клану; клан играет главную роль в защите человека.

The individual is identified by his/her clan membership; the clan plays the major role in his/her protection.

Жилье, построенное собственными силами, будет по-прежнему играть главную роль в обеспечении жилья в обозримом будущем.

Self-built housing will continue to play a major role in the provision of housing into the distant future.

В такой структуре Организация Объединенных Наций должна играть главную роль в политическом руководстве и оперативной деятельности.

In such a framework, the United Nations must play a major role in policy leadership and in operational activity.

14. Совет острова играет главную роль в определении областей, требующих общественных расходов, и их приоритетности.

14. The Island Council plays the major role in identifying areas requiring expenditure of public funds and in determining priorities.

Организация Объединенных Наций играет главную роль в урегулировании ситуации на оккупированных палестинских территориях, включая Восточный Иерусалим.

The United Nations plays a major role in dealing with the situation in the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem.

Вы в этом всем играете главную роль, Джордино.

You play a major role in this, Giordino.

Пророчество говорит об эпическом, апокалиптическом сражении и вампире с душой. который играет главную роль в этом сражении.

It tells of an epic, apocalyptic battle... and a vampire with a soul who plays a major role in that battle.

В "Гордости Нации" Вы играете главную роль?

"Nation's Pride" is starring you?

Приехал играть главную роль в моем шоу.

He's come over to star in my show.

Одна играла главную роль в порочном фильме.

One was starring in the wrong sort of movie.Oh.

- И кто действительно играл главную роль в Матрице?

- And who really did star in The Matrix?

Брент согласился играть главную роль в новом комедийном сериале.

Brent has agreed to star in a new sitcom.

Прямо звездный час. Может, им впервые в жизни выпало играть главную роль.

Playing the star part - perhaps for the first time in their lives.

Во всяком случае, она не собиралась играть главную роль у Тессы ни в какой версии документалки.

Whatever, she wasn't going to star in any new versions of Tessa's docu.

— Иными словами, сэр Чарлз должен играть главную роль! Он к этому привык.

That Sir Charles must have the star part! He is used to it.

Она тоже пришла с личным приглашением на премьеру пьесы, в которой она должна была играть главную роль.

She too had come with a personal invitation, to the premiere of a play in which she was starring.

– «Матушка Гусыня» – это Эрик Лэмптон, – сообщил Кевин. – Он написал сценарий и играет главную роль. – И поет? – поинтересовался я. – Не-а, – ответил Кевин.

"Mother Goose is Eric Lampton," Kevin said. "He wrote the screenplay for Valis and he stars in it." "He sings?" I said.