Translation for "в сыграл главную роль" to english

В сыграл главную роль

• played a major role
• in starred

Translation examples

played a major role

Дания надеется, что эта Программа сыграет главную роль в дальнейших международных усилиях по борьбе со злоупотреблением наркотиками.
Denmark expects that the Programme will play a major role in future international efforts against drug abuse.

Таким образом, международная стабилизация экономической и финансовой системы призвана сыграть главную роль в уменьшении уязвимости малых островных развивающихся государств.
Hence, international stabilization of economic and financial systems would play a major role in reducing the vulnerability of small island developing States.

Международные организации, а именно НАТО, Европейский союз, Организация Объединенных Наций и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе сыграли главную роль в проведении этих перемен.
International organizations, notably NATO, the European Union, the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe, played a major role in that turnaround.

Насколько я понимаю, именно быстрые действия прибывших сотрудников полиции, содействовавших оказанию г-ну Яну медицинской помощи, сыграли главную роль в том, что данное ранение не представило угрозы для жизни.
It is my understanding that the quick action of the responding police officers in getting Mr. Yang medical treatment played a major role in this injury not becoming life threatening.

Глобальный экологический фонд и Механизм чистого развития, предусмотренный Киотским протоколом, должны сыграть главную роль в обеспечении такой помощи и вновь изучить проблему неравномерного финансирования ими африканских стран, которое имело место до настоящего времени.
The Global Environment Facility and the Kyoto Protocol's Clean Development Mechanism should play a major role in providing such assistance and should re-examine their uneven funding of African countries thus far.

9. Традиционно экономический рост, создание рабочих мест и перераспределение доходов считаются основой любой стратегии сокращения масштабов нищеты, и сектор населенных пунктов сыграл главную роль в этом процессе в Европе после второй мировой войны, особенно благодаря осуществлению широкомасштабных послевоенных программ жилищного строительства.
9. Traditionally, economic growth, employment creation and redistribution of income have been seen as the mainstays of any poverty reduction strategy, and the human settlements sector has played a major role in that in post-Second World War Europe, particularly through the large post-war social housing programmes.

Сальваторе и Франческо предстояло сыграть главную роль в истории Флорентийского Монстра.
Salvatore and Francesco were the two brothers who would play a major role in the Monster of Florence story.

Себастьян Найтингейл Каин, с какой стороны ни посмотри, посредственная, ничем не выделяющаяся личность, однако нашу историю мы должны начать с него, ибо ему суждено сыграть главную роль в саге о человеке, известном лишь как Сантьяго… Часть I Книга Птички Певчей Глава 1
Sebastian Nightingale Cain is by almost every criterion a nondescript and unremarkable man, and yet our story must begin with him, for he is destined to play a major role in the saga of the man known only as Santiago.... Part 1