Translation for "короткометражки" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ее короткометражка впервые показывается на Северо-восточном.
Her short film is debuting at the screening at Northeastern.
Мы с моей подругой Эмили делаем короткометражку для "Тропфест".
My friend Emily and I are making a short film, for Tropfest.
- Мы думали, что их заманили сюда для съемок в короткометражке, - сказала она.
“We were thinking he lured them down here with a promise of an acting part, a short film,” she said.
Продюсеры спектакля попросили меня вырезать часть короткометражки — действительно, не самый смешной фрагмент;
The producers of the show had asked me to cut a part of my short film—a part that, in fact, was not very funny;
- Если я решу снимать фильм с ангелами, я найду костюмы напрокат, рекламу для актеров и для короткометражки.
“If I go after the film angle, I can find the costume rental and the advertisement for actors for his short film.”
Полную версию моей короткометражки крутили несколько месяцев спустя в рамках «Странного фестиваля», после чего предложения от киношников хлынули на меня потоком.
The uncut version of my short film was screened a few months later at the Festival of Strangeness, and it was then that the movie proposals began to flood in.
Иногда по ходу подобного диалога, кивая головой с понимающим видом, я отдавался во власть невольных видений — впрочем, как правило, довольно неприятных: снова и снова думал о кастингах, где Эстер приходится целоваться с парнями, о постельных сценах, которые ей приходится играть во всяких короткометражках;
Sometimes, in the middle of a verbal exchange in which I contented myself with nodding my head in a knowing way, I would indulge in involuntary daydreams—moreover, generally rather unpleasant ones. I thought back to those casting sessions when Esther had had to kiss boys, to those sex scenes she had acted out in various short films;
Только накануне отъезда мне наконец удалось дозвониться до Эстер, она объяснила, что была очень занята, сыграла главную роль в короткометражке, это большая удача, её взяли в последний момент, съёмки начались сразу после экзаменов, которые она к тому же сдала блестяще;
It was only on the eve of my departure that I managed, at last, to speak to Esther: she explained to me that she had been very busy, that she had been given the main part in a short film, that it had been a stroke of luck, she had been taken on at the last moment, and that the filming had started just after her exams—which she had, incidentally, passed with flying colors;
Технически, это больше документальная короткометражка.
Technically, it's more of a live-action documentary short.
По ящику показывали документальную короткометражку о двухголовых змеях.
On television I watched a nature short about two-headed snakes.
Я рассказал ему о «Плохих деньгах» — еще одна короткометражка, ничего особенного.
I told him about Bad Money — another short, no big deal.
Из"Хороших денег" вышла бы неплохая короткометражка, которая обошлась бы, ну, в 75 тысяч фунтов.
Good Money would have made a good short, with a budget of, say, £75,000.
Но в основном занимается кино. Пирс говорил мне, что ему случалось даже финансировать ранние короткометражки Рэймонда Дитерлинга.
Here's one for all you movie fans in the audience: Pierce told me he'd financed a few of Raymond Dieterling's early shorts."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test