Translation for "которые пересекаются" to english

Которые пересекаются

• which intersect
• that intersect

Translation examples

which intersect

4.2.3 Р представляет собой линию, параллельную линии туловища, которая пересекается с подголовником на уровне TS.
4.2.3 P is a line parallel to the torso line which intersects the head restraint at TS

Меры по обеспечению безопасности, принимаемые израильскими оккупирующими силами, в сочетании с вызываемой ими ответной реакцией со стороны различных палестинских элементов содействуют формированию комплексной системы насилия, которая пересекается с традиционными патриархальными гендерными отношениями, оказывая травмирующее воздействие на палестинских женщин.
Security measures by the Israeli occupying forces combined with the response this provoked among various Palestinian elements have contributed to an integrated system of violence, which intersects with a traditional patriarchal gender order that creates traumatizing impacts on Palestinian women.

that intersect

Каждая страновая группа Организации Объединенных Наций и/или специальная миссия могут сталкиваться с широким кругом вопросов и проблем, которые пересекаются или связаны с вопросами предотвращения конфликтов и укрепления мира.
Each United Nations country team and/or special mission may face a wide range of issues and problems that intersect with, and are relevant to, conflict prevention and the promotion of peace.

Вы говорили, что Меридиан появился из измерения, которое пересекается с этим.
You said Meridian emerged from a dimension that intersects with this one.

Не из ниоткуда, коммандер, а из другого измерения, которое пересекается с этим.
Not nowhere, Commander, but from a dimension that intersects with this one.

Я думаю, мы попали в регион космоса, который пересекает ваш.
I believe we have become trapped in a region of space that intersects your own.

Я уверен, что пространство и время это текучее шоссе, которое пересекает физический мир.
See, I believe that space-time is a free-flowing highway that intersects the physical world.

Там были лишь две улицы, которые пересекались; в каждой – по три квартала домов.
There were only two streets that intersected: Each had three blocks of houses.

Макгинли относился к сообществу, которое пересекалось с жизнью остальной части Америки только в залах судов.
McGinley lived in a society that intersected mainstream America only in the courtrooms.

Он оставил свой «фиат» на боковой улице, которая пересекалась с шоссе вдоль линии причалов.
He parked the Fiat on a side street that intersected the viale fronting the four piers.

Улицы, которые пересекают железнодорожное полотно, начинаются с улицы Н, если вы въезжаете в городок с запада.
The streets that intersect with the tracks begin with N Street as you enter town from the west end.

За дубами, за железным забором я видел участки двух улиц, которые пересекались в северо-западном углу кладбища.
Past the oaks and beyond the iron fence, I could see parts of two streets that intersected at the northwest corner of the cemetery.