Translation for "лучшая иллюстрация" to english

Лучшая иллюстрация

• best illustration
• the best illustration

Translation examples

best illustration

Лучшей иллюстрацией недостоверности этих данных служит пример отчета о государственных поступлениях, приводимый в таблице 7.
The unreliability of the data is best illustrated with the example of reported government revenues in table 7.

Впрочем, лучшей иллюстрацией к положению в области прав человека в Соединенных Штатах является деятельность отличающейся особой репрессивностью судебной и пенитенциарной системы.
However, the best illustration of the situation of human rights in the United States was undoubtedly the existence of a particularly repressive judicial and prison system.

Лучшей иллюстрацией этого являются разработанные недавно модули, которые касаются финансирования деятельности в области изменения климата, инновационного финансирования, а также инструментов обеспечения доступа на рынки и финансирования торговли.
These are best illustrated through the modules developed recently for climate change finance, innovative finance and market access and trade financing instruments.

198. Создание институциональных механизмов для достижения гендерного равенства и учет гендерных аспектов при осуществлении важнейших национальных стратегий служит лучшей иллюстрацией тех преобразований, о которых речь шла выше.
198. Mentioned reform measures are best illustrated through building institutional mechanisms for establishing gender equality and including gender perspective into the most important national strategies.

63. Масштабы деятельности УВКБ служат лучшей иллюстрацией того, какую высокую цену вынуждено платить международное сообщество за последствия гуманитарных кризисов, массовых и грубых нарушений прав человека и "этнических чисток", агрессивный национализм, проявления всякого рода нетерпимости и преследования за политические и религиозные убеждения.
63. The scope of the activities of UNHCR was the best illustration of the price that the international community had to pay for the consequences of humanitarian crises, massive and flagrant human rights violations, "ethnic cleansing", aggressive nationalism, all kinds of intolerance and political and religious persecution.

the best illustration

Лучшей иллюстрацией недостоверности этих данных служит пример отчета о государственных поступлениях, приводимый в таблице 7.
The unreliability of the data is best illustrated with the example of reported government revenues in table 7.

Лучшей иллюстрацией этого являются разработанные недавно модули, которые касаются финансирования деятельности в области изменения климата, инновационного финансирования, а также инструментов обеспечения доступа на рынки и финансирования торговли.
These are best illustrated through the modules developed recently for climate change finance, innovative finance and market access and trade financing instruments.

198. Создание институциональных механизмов для достижения гендерного равенства и учет гендерных аспектов при осуществлении важнейших национальных стратегий служит лучшей иллюстрацией тех преобразований, о которых речь шла выше.
198. Mentioned reform measures are best illustrated through building institutional mechanisms for establishing gender equality and including gender perspective into the most important national strategies.