Translation for "наиболее существенным" to english

Наиболее существенным

• the most significant

Translation examples

the most significant

Наиболее существенными из этих причин являются следующие:
The most significant of these reasons are the following:

Наиболее существенные выводы сводятся к следующему:
The most significant findings were as follows:

В их числе наиболее существенными эксперты посчитали следующие:
Of these, experts considered the following to be the most significant:

Ниже вкратце приводятся наиболее существенные недостатки.
The most significant deficiencies are described briefly in the following paragraphs.

С наиболее существенными проблемами по-прежнему сталкиваются именно рома.
The problems faced by Roma remain the most significant.

Наиболее существенными в меморандуме были следующие сведения и факты:
The memorandum's most significant contents were the following information and facts:

Среди этих мер наиболее существенными можно считать следующие:
The most significant of those measures seem to have been the following:

Наиболее существенными изменениями, касающимися положения заключенных, являются следующие:
The most significant developments in regard to the treatment of prisoners are as follows:

Наиболее существенной из этих косвенных причин смертности является анемия.
Of these indirect causes of death, anaemia is among the most significant.

Наиболее существенным отклонением было отсутствие практики делегирования полномочий на осуществление закупок.
The most significant irregularity was the lack of delegation of procurement authority.

Самоуважение не было наиболее существенной частью его личности, но будь он проклят, если закончит свою карьеру тем, что завалится на спинку кресла.
Self-esteem wasn’t the most significant part of his personality, but he was damned if he was going to end his career by slipping down the back of a chair.

Правда, волна революций 1848 года и воспоминание о вымерших чартистах[12] еще отбрасывали исполинскую тень на этот период, но для многих — и в том числе для Чарльза — наиболее существенным признаком этой надвигавшейся грозы было то, что она так и не грянула.
It is true that the wave of revolutions in 1848, the memory of the now extinct Chartists, stood like a mountainous shadow behind the period; but to many--and to Charles--the most significant thing about those distant rumblings had been their failure to erupt.