остро нуждается - English translation

Совет остро нуждается в проведении реформы.

The Council is in dire need of reform.

Кроме того, остро нуждаются в ремонте дороги и мосты.

Roads and bridges were also in dire need of repairs.

Миллионы афганских детей остро нуждаются в медицинском обслуживании.

Millions of Afghanistan's children are in dire need of medical treatment.

Кабо-Верде остро нуждается в иностранных финансовых ресурсах.

Cape Verde is in dire need of external financial resources.

Большинство из 174 полицейских участков остро нуждаются в ремонте.

Many more of the country's 174 police stations are in dire need of repair.

Поскольку объем имеющихся средств ограничен, помощь оказывается только остро нуждающимся.

As resources are scarce, assistance is provided only to those in dire need.

Государствам-членам предлагается и впредь предоставлять ресурсы тем, кто в них остро нуждается.

Member States were encouraged to further contribute resources to those in dire need.

Несмотря на ту поддержку, которая была выражена этой программе в тот период, она остро нуждается в ресурсах.

Although support was expressed for the programme at that time, it remains of dire need of resources.

В качестве главного органа Организации Объединенных Наций Совет Безопасности остро нуждается в реформе.

As the principal organ of the United Nations, the Security Council is in dire need of reform.

Иракский народ должен получать всю ту помощь, в которой он так остро нуждается и которую он заслуживает.

The Iraqi people must receive all the assistance that they direly need and deserve.

Я остро нуждаюсь в ободрении и выпивке после того, как Эдди решил сделать что-то для себя.

I'm in dire need of cheer and libations after Eddie up and decided to make something of himself.

Потому что с уходом Родрика, я остро нуждаюсь в ком-то, кому смогу доверять, Эмма, поэтому

Because with, uh-- with Roderick gone, I am in dire need of someone to trust, Emma, so-- oh, dear.

От имени всего населения города Чикаго, всех семей, всех родителей, которые будут приводить сюда своих детей и членов своей семьи, остро нуждающихся в помощи, я хочу заранее поблагодарить вас за то, что вы делаете каждый день,

On behalf of all the people of the City of Chicago, all the families, all the parents who will be bringing their kids and their family members here in dire need of care, I want to thank you ahead of schedule for what you do every day to making sure that everybody counts in the City of Chicago.

Я допускаю, что эта молодая женщина остро нуждается в психологическом консультировании, а потому достойна сочувствия.

I suspect that this young woman is in dire need of counseling and therefore to be pitied.

Мы с Киви и одна пара из Техаса делились опытом на предмет гостиниц-общежитий — причем все четверо остро нуждались в парикмахерской, горячей ванне, антибактериальном лосьоне и мультивитаминах.

with a couple from Texas, and the four of us were all in dire need of haircuts, baths, PABA lotion, and multivitamins.