Translation for "перенос из" to english

Перенос из

• transfer from
• transfer of

Translation examples

transfer from

Перенос из излишка по переоценке в нераспределенную прибыль в отчете о прибылях и убытках не производится.
The transfer from revaluation surplus to retained earnings is not made through the income statement. Depreciation

Следует иметь в виду, что сюда не входит перенос из реестра МЧР в национальный реестр в порядке поддержки Адаптационного фонда.
Note that this excludes transfers from the CDM registry to a national registry in support of the Adaptation Fund.

! Вы произвели перенос из Кейко ко мне.
You performed the transfer from Keiko to me.

Уверен, что большая часть из них может быть переносом из мусорного контейнера, но на данный момент выделили 2 вида духов, детское масло, волокна ковра и остатки шампанского, водки и мятного ликёра.
Uh, granted, a lot of it may be transfer from the Dumpster, but so far we've got two perfumes, baby oil, carpet fibers and residue from champagne, vodka and mint liqueur.

Большинство младенцев благополучно переносили доведенную до высочайшего совершенства операцию на гипофизе, вследствие которой их тела прекращали расти, что исключало необходимость последовательных пересадок из меньших капсул в большие.
Most babies survived the perfected techniques of pituitary manipulation that kept there bodies small, eliminating the necessity of transfers from smaller to larger shells.

Но если учесть, что мозг вырабатывает электричество, — а это весьма примитивная форма энергии — то, вероятно, электрический заряд можно переносить из одной емкости в другую. Теоретически все весьма просто, а вот как на практике?
Now, considering that the brain generated electricity, a very primitive form of energy, so presumably the electrical charge could be transferred from one receptacle to another. In theory, easy; in practice?

transfer of

- Модели переноса
- Transfer models

- переносе отходов;
- Wwaste transfer data;,

15. Текст, касающийся переноса загрязнителей в пункте 1 с), следует пересмотреть в свете результатов обсуждения определений "переноса в пределах участка" и "переноса за пределы участка".
The text regarding transfers in paragraph 1 (c) should be revisited in the light of the outcome of discussions on the definitions of `on-site transfer' and `off-site transfer'.

● докладе о переносе загрязнителей.
Report on transfers

Перенос биомассы
Biomass transfer Agro-forestry

и переноса загрязнителей
Pollutant Release and Transfer Registers

– Съешь немного, – уговаривал Форд, тряся пакетиком, – когда в первый раз проходишь сквозь луч переноса материи, теряешь много соли и протеина.
“Here, have some,” urged Ford, shaking the packet again, “if you’ve never been through a matter transference beam before you’ve probably lost some salt and protein.

Нас переносят на грузовики.
We’re transferred to lorries.

— Оно переносит себя.
"It's transferring itself.

– Но с переносом понятия в другую сферу?
‘But transferred to a different creed?’

Казалось, она приготовлена для переноса в другое помещение.
It appeared to be ready for the transfer.

— И перенос гена я тоже организую.
“And I’ll set up the gene transfer myself.

- Следует ли мне подготовить заклинание переноса?
Should I ready a transfer spell?

— А ведь именно сознание подвергнется переносу.
And it's his mind that must be transferred.

Я забыл взять тарелку переноса!
I forgot to pack a Transfer Plate!

Может, у них имеются свои станции переноса.
Did they have their own stations of transfer?