Translation for "переносится из" to english

Переносится из

• carried over from
• transferred from

Translation examples

transferred from

Перенос из излишка по переоценке в нераспределенную прибыль в отчете о прибылях и убытках не производится.
The transfer from revaluation surplus to retained earnings is not made through the income statement. Depreciation

Следует иметь в виду, что сюда не входит перенос из реестра МЧР в национальный реестр в порядке поддержки Адаптационного фонда.
Note that this excludes transfers from the CDM registry to a national registry in support of the Adaptation Fund.

! Вы произвели перенос из Кейко ко мне.
You performed the transfer from Keiko to me.

Большинство младенцев благополучно переносили доведенную до высочайшего совершенства операцию на гипофизе, вследствие которой их тела прекращали расти, что исключало необходимость последовательных пересадок из меньших капсул в большие.
Most babies survived the perfected techniques of pituitary manipulation that kept there bodies small, eliminating the necessity of transfers from smaller to larger shells.

Но если учесть, что мозг вырабатывает электричество, — а это весьма примитивная форма энергии — то, вероятно, электрический заряд можно переносить из одной емкости в другую. Теоретически все весьма просто, а вот как на практике?
Now, considering that the brain generated electricity, a very primitive form of energy, so presumably the electrical charge could be transferred from one receptacle to another. In theory, easy; in practice?