Translation examples
– Сейчас, когда я был с поздравлением, дала.
She gave it me just now, when I called in to congratulate her.
— То ожерелье… Ты теперь вспомнила, кто тебе его дал?
“…that necklace… can you remember who gave it to you now?”
Он дал его моему отцу, а я унаследовал его!
He gave it to my father and it comes to me through my father!
— Он ведь уже дал показания. — Он дал показания полиции, а не ФБР.
'He gave them a statement already.' *jjjl 'He gave the police one.
Они отметили, что в принципе они дали свое согласие.
They mentioned having given their agreement in principle.
— Иными словами, вы на него дали согласие? Я так и предполагала.
“That is to say, you had given your permission. I guessed as much.”
Министерство дало разрешение применить Поцелуй, если они его найдут.
The Ministry have given the Dementors permission to perform it if they find him.
Ведь это он согласился с их планом, дал свои волосы…
He had consented to the plan, given them his hair…
— Нет, нет, домовые эльфы не могут уйти, пока им не дали одежду.
“No, no, house-elves can’t leave unless they’re given clothes.
Наконец он ответил: – Повторю еще раз: я дал слово от имени всего племени.
Presently, he said: "I will say it once more: I've given the tribe's word-bond.
сказал бы да, я бы тотчас же дала согласие, но он сказал нет, и я отказала.
'As you decide, so it shall be!' If he had said 'yes,' I should have given my consent! But he said 'no,' so I refused.
Ты дал мне шанс проявить храбрость. Ты дал мне цель.
You’ve given me a chance to be brave. You’ve given me a purpose.”
- Достаточно того, что я дал клятву служить моей Королеве, - сказал он невыразительным голосом, - а она дала свою там, где дала.
“It is enough that I have given oath to my Queen,” he said in an expressionless voice, “and she has given hers . where she has given it.
Он дал Сильвии слово она не просила, он сам дал ей слово.
He had given his word to Sylvia—of his own accord had given it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test