по окружности - English translation

3.6.2.5 Зарегистрировать значения силы и глубины проникновения в пяти испытательных точках, расположенных на равных расстояниях друг от друга по окружности шины.

3.6.2.5. Record the force and penetration at five test points equally spaced around the circumference of the tyre.

3.14.3.2 Зарегистрировать значения силы и глубины проникновения в пяти испытательных точках, расположенных на равных расстояниях друг от друга по окружности шины.

3.14.3.2. Record the force and penetration at five test points equally spaced around the circumference of the tyre.

Толщина материала в любой точке либо по ширине протектора, либо по окружности шины должна контролироваться таким образом, чтобы обеспечивалось соблюдение положений пунктов 6.7.5 и 6.7.6.

The thickness of material at any point either across the breadth of the tread or around the circumference of the tyre shall be controlled in such a way that the provisions of paragraphs 6.7.5. and 6.7.6. are met.

3.20.3.1 При помощи циркуля в шести точках, расположенных приблизительно на равных расстояниях друг от друга по окружности шины, измеряется ширина профиля и габаритная ширина без учета толщины защитных выступов или полос.

3.20.3.1. Measure the section width and overall width by caliper at six points approximately equally spaced around the circumference of the tyre, avoiding measurement of the additional thickness of the special protective ribs or bands.

Примерно через каждые девяносто семь сантиметров по окружности.

Every ninety-seven centimeters around the circumference.

Они располагались по окружности на равном расстоянии друг от друга.

Each of the four cupolas stood alone, spaced at equal distances from the others around the circumference.

– Мы думаем, что по окружности трубки в материал куполов вмонтированы заряженные пластины, но это пока еще предложение.

“We think there are charged plates inset in the cap material around the circumference of the tube, but we haven’t investigated yet.

По окружности балкона стояло примерно тридцать серых коек, немного углубленных в ниши, набитые серым медицинским оборудованием.

Around the circumference of the balcony were thirty or so gray couches, slightly recessed into archways studded with gray medical equipment.

Среда оказалась в узком круговом коридоре с дверьми кают по окружности и винтовой лестницей, спиралью уходящей вниз к другим палубам.

Outside the door of her room she found herself in a narrow circular corridor, with cabin doors spaced around the circumference and a twisting circular staircase leading down to the other decks.

Окружность и линия красного

Circle and line red

Окружности на рисунке слева

The circles in the upper left panel show

Наименьший диаметр окружности центров

smallest pitch circle diameter

Оба они по-прежнему двигались боком, по окружности, не отводя глаз друг от друга. Гарри видел сейчас только одно лицо, Волан-де-Морта. — Ты думаешь, случайность, что я решился сразиться с тобой тогда на кладбище?

They were still moving sideways, both of them, in that perfect circle, maintaining the same distance from each other, and for Harry no face existed but Voldemort’s. “Accident, when I decided to fight in that graveyard?

— А последняя окружность?..

“What's the last circle?”

- Пересекающиеся окружности, - заметил Рон. - А поскольку все большие окружности пересекаются, в этом языке слово для большой окружности всегда со знаком "больше" над ним.

"Great circles that intersect,” said Ron. "And because all great circles intersect, in this language the word for great circle is always OX.

— Она замкнется и станет окружностью.

“It completes a circle.”

- Большая окружность - это наибольшая окружность, которую можно проложить на данной сфере.

A great circle is the largest circle you can cut through a sphere.

Удар, защита, движение по окружности.

Jab, block, and circle.

На карте были изображены три концентрических окружности.

It showed three concentric circles.

Появились контуры четырех концентрических окружностей.

The quadruple circle appeared.

Нарисовал окружность в районе одиннадцати часов.

Made a circle at eleven o’clock.

Остальные касаются не окружностей, а прямоугольников.

The rest concern themselves with boxes, not circles, not cylinders.

Следовательно, площадь окружности будет больше в девять раз.

The circle’s area is therefore nine times greater.