Translation for "получение осмотр" to english

Получение осмотр

• getting inspection
• receiving inspection

Translation examples

receiving inspection

Число обработанных операций, связанных с получением/осмотром грузов
Number of receiving/inspection actions processed

6. Еще одной целью базы является получение, осмотр, при необходимости ремонт и хранение излишков оборудования, образовавшихся в результате прекращения или свертывания операций по поддержанию мира.
6. Another objective of the Logistics Base was to receive, inspect, repair as necessary, and stock surplus assets from the closure or downsizing of peacekeeping operations.

Потребовалось нанять персонал на краткосрочной основе для получения, осмотра и ведения учета предметов снабжения и оборудования, полученных от Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже (ЮНТАК), а также из других сворачиваемых миссий.
It was necessary to hire personnel on a short-term basis to receive, inspect and catalog supplies and equipment received from the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) as well as other missions that were in the process of closing down.

В 2008/09 году Миссия будет оказывать материально-техническую поддержку в организации, подготовке и проведении местных выборов; распространит на регионы ряд вспомогательных услуг, предоставлявшихся ранее в штаб-квартире в Киншасе; создаст в Энтэббе, Уганда, пункт оформления прибытия и убытия для обслуживания Восточного региона и сокращения поездок в Киншасу; организует в Энтэббе предоставление услуг по ремонту и техническому обслуживанию аппаратуры связи и информационно-технологического оборудования в целях сокращения времени, затрачиваемого на получение, осмотр, ремонт и возврат обслуженного оборудования пользователям; укрепит Группу тяжелых автотранспортных средств в Энтэббе в целях сокращения зависимости от услуг подрядчиков; и будет начислять заработную плату сотрудникам еще 7 полевых отделений.
During the 2008/09 period, the Mission will: provide logistical support in the organization, preparation and conduct of the local elections; extend to the regions a number of support services previously provided at headquarters in Kinshasa; establish a check-in/check-out facility in Entebbe, Uganda, to serve the Eastern Region and reduce travel to Kinshasa; provide repair and maintenance services at Entebbe for communications and information technology equipment to reduce the turnaround time to receive, inspect, repair and return serviced equipment to the users; strengthen the Heavy-Vehicle Unit in Entebbe, to reduce reliance on contractors; and provide payroll services to an additional seven field offices.