Translation for "попытка сделана в" to english

Попытка сделана в

• attempt made in
• an attempt is made to

Translation examples

attempt made in

67. Г-н КОЭН (Израиль) говорит, что циничная попытка, сделанная в Комитете в 1997 году, возложить на Израиль ответственность за инцидент в Кане путем политических манипуляций технической резолюции не привела тогда к изменению фактов, так же, как и повторение резолюции 51/233 Генеральной Ассамблеи и та же возобновленная риторика не смогли изменить факты в настоящее время.
67. Mr. Cohen (Israel) said that the cynical attempt made in the Committee in 1997 to impute responsibility to Israel for the Qana incident through political manipulation of a technical resolution had not succeeded in altering the facts then, just as repetition of General Assembly resolution 51/233 and the same recycled rhetoric could not alter the facts now.

an attempt is made to

В нем делается попытка сделать ориентировочные и предварительные выводы по итогам выполненной работы и, в частности, когда это возможно, оценить достигнутые результаты.
An attempt is made to provide indicative and preliminary lessons drawn from activities undertaken, including, wherever possible, an assessment of the results achieved.

Например, во Франции примерно 20 лет тому назад предпринимались попытки сделать бизнес-инкубаторы частными - но безуспешно: все подобные попытки не увенчались успехом.
For instance, in France some 20 years ago many attempts were made to make business incubators private - without success: all these examples failed.

В последней части предпринимается попытка сделать какие-либо общие выводы из опыта перестройки угольной промышленности в странах ЕС, которые могут быть применены в других регионах даже с учетом того, что глобальный экономический контекст в настоящее время является совершенно отличным от условий, в которых была разработана послевоенная "Европейская модель социального развития".
In the last part, an attempt is made to draw some general lessons from the experience with coal restructuring in the EU that might be applicable elsewhere, even if the global economic context today is completely different from the conditions in which the “European social model” was developed after World War II.