Translation for "посадить в тюрьму" to english

Посадить в тюрьму

• to imprison
• put in jail

Translation examples

to imprison

Они избивали его, принуждали пить крепкие спиртные напитки, угрожали ему устроить так, что он подвергнется сексуальной агрессии, а также обещали посадить в тюрьму его мать.
They beat him, forced him to drink strong alcohol and threatened to put him in a situation where he might face sexual aggression and to imprison his mother.

Автор далее утверждал, что через девять месяцев в октябре 1999 года "они" смогли настроить против него его сестру, угрожая посадить в тюрьму ее сына (который работал в автоинспекции), если она откажется сотрудничать.
The author further submitted that nine months later, in October 1999, "they" succeeded in setting his sister against him by threatening to imprison her son (who worked with the Road Traffic Inspection) should she refuse to cooperate.

Вас могут обвинить в нарушении закона и может посадить в тюрьму.
You could invite charges that might lead to imprisonment.

Как моя милая сестра уговорила Короля посадить в тюрьму его дорого друга Неда?
How did my sweet sister persuade the King to imprison his dear friend Ned?

Марго, хоть она и совершила преступление, нельзя посадить в тюрьму.
It was impossible to imprison the Margot who had committed the crime.

put in jail

Но почему тогда тебя посадили в тюрьму?
But why did you put in jail?

двух из них потом поймали и даже посадили в тюрьму.
Two of them were put in jail.

Она была ребенком, когда тебя посадили в тюрьму.
She was a kid when you were put in jail.

Я - шериф и я должна посадить в тюрьму Хавьера Ольгадо.
I am the sheriff and I have to put in jail Javier Holgado.

Его посадили в тюрьму за содомский грех с сыном маркиза Квинсберри.
He was put in jail for buggering the son of the Marquis of Queensbury.

Эдди, меня посадили в тюрьму за изнасилование, когда мне было 15.
Eddie, I was put in jail for rape when I was 15 years old.

Беспаспортного Фрэнка посадили в тюрьму города Боливара.
Frank, having no passport, was put in jail in the capital city of Bolivar.

Он быстро сказал: – Потому что я не хочу, чтобы тебя схватили и… и посадили в тюрьму.
He said: "Because I don't want you caught . and put in jail."

Если я выпущу вас сейчас, то вы арестуете меня и посадите в тюрьму.
If I let you go now, you would probably have me arrested and put in jail.

— Я видела, — вставила Китти. — Этого писаку надо посадить в тюрьму.
“I saw it,” Kitty said. “Those people ought to be put in jail.”

— Беда в том, — сказал Генри, — что меня за это могут обвинить и даже посадить в тюрьму.
Henry said, “is that I can be censured for it, or even put in jail.

– Почему, Ваша милость, меня посадили в тюрьму, как преступника? – прошептал он. – Меня!
'Why was I put in jail, your Worship,' he whispered, 'as though I were a criminal? Me!

Хосе Аркадио Второго посадили в тюрьму как раз за то, что он разоблачил систему бон.
José Arcadio Segundo was put in jail because he revealed that the scrip system was a way for the company to finance its fruit ships;

– Он удалил здоровую почку, а оставил больную! – голос Пейдж дрожал. – Этого человека надо посадить в тюрьму!
“He took out a healthy kidney and left in a diseased one!” Paige's voice was trembling. “The man should be put in jail!”

Я должен увидеть, как его посадят в тюрьму, или голодный дух моей сестры никогда не обретет покоя и не оставит в покое меня.
I had to see him put in jail, or my sister's hungry spirit would never be free, or I free of it.