Translation for "при приготовлении пищи" to english

При приготовлении пищи

• when cooking
• cooking

Translation examples

when cooking

Он имел возможность передвигаться в пределах тюрьмы, однако не в полной мере владел своими руками по причине еще заметных сильных ожогов, которые он получил как-то раз во время приготовления пищи.
He can move around his cell, but is unable to move his arms freely and one day when cooking his food he burned his hands severely; the burns are still visible.

Сотрудники организаций по оказанию помощи пытались разместить этих выселенных людей, в то время как в прессе и среди населения продолжало обсуждаться известие о смерти пяти сгоревших заживо детей из семьи Хунайдика, когда 6 января при приготовлении пищи вспыхнула палатка, выделенная им Международным комитетом Красного Креста; израильские поселенцы, разрушившие их дома, вынудили их бежать на восток Хан-Юниса, где их ждали новые непредвиденные проблемы.
As relief workers were scrambling to rehouse these evictees in tents, the news was still reverberating in the press and among the public of the burning death of five children from the Hunaydiq family, when cooking oil set alight their International Committee of the Red Cross relief tent on 6 January; Israeli settlers shelling their homes had forced them to take refuge east of Khan Yunis, where unforeseen, secondary hazards awaited.

Знаешь, что надо быть очень осторожной при приготовлении пищи, потому что всего через минуту она может стать твёрже, чем аль денте, а ещё через пару секунд ей, в общем то, капут.
Did you know you have to be very careful when cooking, because after just one minute their tougher than al dente. and just seconds later, well, then they're basically capot.