Translation for "приготовление блюд" to english

Приготовление блюд

• cooking
• dishes cooked

Translation examples

cooking

Он настоял на личном приготовлении блюд.
He insisted on cooking

Не знаешь, эти заклинания нужно творить во время приготовления блюда или до или, может, после?
Do I do these spells while I cook the food, or before, or after, do you know?

Обед, который состоял из простых, но хорошо приготовленных блюд, понравился Каролине.
Dinner had been a simple, but well-cooked meal which Caroline had enjoyed.

— Да, еда у них отменная, — согласился Бертон. — Вершина кулинарного искусства! Однажды для разнообразия я даже заказал себе плохо приготовленное блюдо.
“Someday, I’ll order a deliberately badly cooked meal just for the sake of variety,” Burton said.

Истинное искусство требует малой толики неопределенности, так же как гурману для правильного приготовления блюда нужны некие приправы и соусы.
True art required the right amount of uncertainty, just as gourmet cooking needed the proper spices and flavors.

– Например, если кто-нибудь прикажет тебе сделать что-то такое, чего тебе делать не хочется… или даже начнет критиковать твои методы приготовления блюд.
Say, for example, if someone told you to do something you didn't want to ... or maybe even criticized your cooking techniques.

Нет, по воскресеньям он отдыхает, а по понедельникам ресторан закрыт, но пять дней в неделю Роберто лично наблюдает за приготовлением блюд! Только представьте: человек с юридическим образованием… варит спагетти!
No, he's off on Sundays, and they're closed on Mondays, but he personally supervises the kitchen five nights a week. Imagine! A law degree! And he's cooking spaghetti!"

И действительно, по куполу уже летали три женщины с кухни, разнося приготовленные блюда. — Мы используем открытый чан, — сказала Дебби. — Приливом вода держится внутри, что бы ты ни готовил.
In fact three junglegiant women were already flying around the dome's curvature, passing out what they carried. "We use an open pot," Debby told Half Hand. "Tide keeps it in, whatever you're cooking.

— Не теряйте время, пытаясь шокировать его, мисс Фири. — Сандекер бросил неприязненный взгляд на мясо акулы. — Его хобби — приготовление всяких изысканных блюд, а специализация — рыба. Он является экспертом по приготовлению блюд из даров моря.
Didn't have an easy time trying to shock him, Miss Fyrie." Sandecker cast a distasteful eye at the shark meat. “Dirk's hebby is gourmet cooking. His specialty is fish, and he is an expert on international seafood preparation.”