Translation for "производимые товары" to english

Производимые товары

• manufactured goods

Translation examples

manufactured goods

Произвольно устанавливаемые Севером цены на сырье и производимые товары сводят к нулю эффективность мер, которые предлагается принять для облегчения бремени по обслуживанию внешней задолженности.
The arbitrary fixing of prices for commodities and manufactured goods by the North reduces to the point of futility the measures that have been proposed to alleviate the burden of external-debt servicing.

Мы также надеемся, что они аннулируют или облегчат бремя внешней задолженности и обязанностей по ее обслуживанию, облегчат доступ для товаров развивающихся стран к мировым рынкам и установят справедливые цены на их основные сырьевые товары, которые постоянно падают относительно стоимости производимых товаров.
It is also hoped that they would cancel or alleviate the foreign debt and its servicing, facilitate access of the products of developing countries to world markets, and offer equitable prices for their basic commodities, which have continually fallen in relation to the cost of manufactured goods.

Повышение производительности в сельском хозяйстве способно содействовать экономическому развитию и сокращению уровня голода и недоедания несколькими путями: путем увеличения производства продуктов питания и снижения цен на них; путем улучшения режима питания и повышения производительности труда; путем повышения доходов и создания рабочих мест; путем обеспечения спроса на производимые товары и услуги; путем обеспечения трудовых ресурсов и капитала для развития других секторов; и путем пополнения валютных запасов.
Higher productivity in agriculture can promote economic development and reduce hunger and malnutrition through several channels: by increasing food production and lowering food prices; by improving nutrition and increasing labour productivity; by increasing incomes and generating employment; by creating demand for manufactured goods and services; by providing labour and capital for the development of other sectors; and by earning foreign exchange.

Эта инновация сделала возможным существование нашей современной потребительской культуры позволив снизить стоимость производимых товаров.
That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low unit cost for manufactured goods.