Translation for "решена на основе" to english

Решена на основе

• resolved based
• solved through

Translation examples

solved through

Известно, что развитие является комплексным процессом, связанным с целым рядом сложных проблем, которые нельзя решить на основе частичного подхода или только с помощью институциональных и политических изменений.
Development is now known to be a complex process involving complex problems that cannot be solved through a piecemeal approach or only through institutional and policy change.

Г-н Мра (Мьянма) (говорит по-английски): Когда завершилась "холодная война" и возникла новая среда межгосударственных отношений, в международном сообществе зародилась искренняя надежда на то, что нерешенные международные проблемы, унаследованные от периода "холодной войны", будут решены на основе переговоров и сотрудничества.
Mr. Mra (Myanmar): When the cold war ended and a new environment of inter-State relations emerged, the international community fervently hoped that the outstanding international issues left over from the cold-war period would be solved through negotiations and cooperation.

Организация Объединенных Наций не может оказывать помощь государствам-членам в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития в то время, как ее возможности ограничены необходимостью покрывать расходы за счет существующих ресурсов, и эта проблема не может быть решена на основе сокращения расходов в других областях, имеющих приоритетное значение.
The United Nations could not assist Member States to achieve the internationally agreed development goals if it was constrained by the need to fund expenditure from within existing resources, nor could the problem be solved through cost-cutting in other priority areas.